注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

和田光司-君色の未来(ゆめ)  

2013-12-06 15:47:41|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.xiami.com/song/1769629032

君色の未来(ゆめ)
作詞:和田光司/作曲:和田光司/編曲:渡部チェル
翻译:saya

夜更けの街が 静かに目覚める頃
当夜深时分的小镇  静静醒来的时刻
君はやけに せかされるように 未来に逢いにゆくよ
你匆匆动身前去与未来相会  仿佛在被谁人催促

「すべてが同じじゃないといけないね…」って思ってた
曾经觉得  「一切都必须得要一样才行…」
君の色さえ 気づかないままで 明日の場所を探してた
还看不清你所拥有的颜色  便动身去寻找明日的所在

ひとつしかないものを失うその前に
在失去世上独一无二的宝物之前
君の色が消える前に…
在你的颜色消逝之前…

心に咲く花は どんな色してるの
在心里盛开的花  拥有怎样的颜色呢
君の心に どんな花が咲くの
在你的心里  盛开的又是怎样的花呢

誰もが消えない 未来の明かりを探すだろう
你在寻找的  是没有人能消去的未来的光明对吧
それぞれの 枯れ果てぬ花を 心にひとつ抱いている
将每一朵尚未完全枯萎的花儿  尽皆拥抱在心里

形のないものを 信じるその胸に
但愿相信着无形之物的心中
君の未来が見える様に…
仍然可以看到你的未来…

心に咲く花は どんな色してるの
在心里盛开的花  拥有怎样的颜色呢
それぞれの未来を それぞれの花を
每个人各自的未来  每个人各自拥有的花儿

駆け出した君の 消えないその未来を
开始起跑的你那永不消失的未来
咲かせてほしい 明日に逢う為に…
但愿全都能盛开  为了能看到明天…
================================
2000年5月24日NEC发售的和田光司3rd single「炎のオーバードライブ」的C/W。后收录在1st ALBUM「All of my mind」里。
这首歌我非常喜欢,目测是和田自己作词作曲的第一首歌。很早以前曾经请日本人听写过歌词,还让shamash少年翻译过,结果后来发现还是有错,就自己重新翻了一遍。
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(434)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017