注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-ダイヤモンド  

2013-12-09 10:28:02|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
コブクロ-ダイヤモンド
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

何度でも 何度でも やり直せる事 ばかりじゃない
有些事并非全都能好几次  好几次地重来
もう二度と ここには 戻れないんだと 今を胸に吸い込む
大概再也无法再次踏上这里  怀着这样的觉悟将此刻放在心中

さぁ行こう 今日までを 一瞬に刻む 場所に着いた
来  向前走吧  踏上将至今为止的人生铭记在一瞬间的地方
どんな日も 心が 諦める事を 許さなかった
不管在哪一天  心中都不曾容许自己轻易放弃
立ち上がれなかった日は その手が
有一天当站不起身  就会有一双手
教えて くれたよ 一人じゃないって
告诉我们  我们并非独自一人

涙を 拭った 袖口 隠しながら
抬手拭去眼泪  将它藏在袖口里边
夢だけ 信じて 輝く ダイヤモンド
那是坚信着梦想  放出光辉的一粒粒钻石
魂 削りながら 刻んだその傷跡 光を呼ぶ
雕刻着灵魂  留下的那些伤痕  会唤来光明

転がる 無数の 石ころのように 集まった僕等
就像是无数小石子一样  辗转汇集在一起
似た様な 顔した 石ころはどれも どうしようもない程
我们这些原石每一颗都长得分不清
己を知らぬまま くすぶってる
对自己一无所知  无可奈何地安于住在层层壳中
その手で その目で 殻 突き破れ
用你的手  用你双眼  将厚壳冲破吧

終わりは いつでも 待ってる 君の前に
终结时刻  一直都在你面前  等待着你
でもまだ 本当の 自分を 知りたいなら
但是如果  还想要更了解真正的自己  那就
頑張れ 頑張れ 輝き放つ日まで もう 少しなんだ
加油吧  加油吧  距离自己闪光的那一天  就只差一点点

涙を 拭った 袖口 隠しながら
抬手拭去眼泪  将它藏在袖口里边
夢だけ 信じて 輝く ダイヤモンド
那是坚信着梦想  放出光辉的一粒粒钻石
自分を 信じて 必ず たどり着くと
相信自己  相信一定终能踏上终点
魂 削りながら 生き抜いて見せてやれ
雕刻着灵魂  让我们看看你怎么闯出一片天
頑張れ 頑張れ かっこ悪くても良い
加油吧  加油吧  就算看上去很逊也没关系
その姿が 光を呼ぶ
你努力的样子  会唤来光明
さぁ 走り抜けろ ダイヤモンド
来吧  全力奔跑吧  钻石们
================================
2013年7月24日发售的23rd single「One Song From Two Hearts/ダイヤモンド」,也是「永遠にともに/Million Films」以来暌违9年的双A面single。朝日放送2013ABC夏季高校棒球应援曲、第95回全国高校野球選手権大会中継テーマ曲、熱闘甲子園テーマ曲。
他们最擅长的又燃又泪的励志曲。在访谈中小浏提到,选手们比赛过、受伤过留下的许许多多痕迹会为自己增添光彩,他想记录下那些还是原石的人们的光芒化为钻石的那一瞬间。
  评论这张
 
阅读(380)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017