注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Magical Sweets-Sweet MAGIC  

2013-02-05 09:25:11|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
砂沙美☆魔法少女クラブOP

Sweet MAGIC

作詞:高井ウララ/作曲:高井ウララ/編曲:酒井ミキオ/
歌:Magical Sweets
翻译:saya

叶えましょう ほうき星に乗って
来实现它吧  乘上彗星之时
願いましょう 流れ星つかんで
来许个愿吧  当抓住流星时
恋しましょう レモン色の月
爱上它吧  柠檬色的月亮
叶えましょう 君の願い事
来实现它吧  你所祈祷的愿望

魔法をそっと ふりかけてアゲル GET YOU!
我来为你  轻轻施下魔法  GET YOU!

回る地球の真ん中で 君と見てる満月
不断旋转的地球中央  跟你一起看到的满月
Sweet shining 明日も晴れるかな?
Sweet shining  明天也会天晴吗?
もっと夢をみちゃおう
再做更多的梦吧
It's MAGIC for you

探しましょう 四葉のクローバー
去寻找吧  四片叶子的三叶草
歌いましょう イヤなことがあったら
放声唱吧  当不好的事情发生时
信じましょう 自分をもうちょっと
去相信吧  相信自己多一点
愛しましょう 君ならできるよ
试着去爱吧  你一定做得到

秘密をそっと うちあけてアゲル GET YOU!
我来对你  悄悄说起秘密  GET YOU!

赤いりんごの木の下で 君とかじる三日月
红苹果的树下  跟你一起咬下新月
Sweet shining 明日が雨だって
Sweet shining  就算明天下起雨
きっと夢は見れるよ
也一定能做个好梦
It's MAGIC for you

回る地球の真ん中で 君と見てる満月
不断旋转的地球中央  跟你一起看到的满月
Sweet shining 明日も晴れるかな?
Sweet shining  明天也会天晴吗?
もっと夢をみちゃおう
再做更多的梦吧

赤いりんごの木の下で 君とかじる三日月
红苹果的树下  跟你一起咬下新月
Sweet shining 明日が雨だって
Sweet shining  就算明天下起雨
きっと夢は見れるよ
也一定能做个好梦

It's MAGIC
It's MAGIC
Sweet MAGIC for you
==========================================
这歌的编曲相当不错,特别是后面那段变奏小提琴得到很多人的推奖。而动画的eye catch也是小提琴。酒井ミキオ唱歌本身声线一般,但是编曲很有一套
唱的时候不太听得出来是小学生,特别是小川真奈和志村比芽子……嘛配音的时候就听出来了。
话说系列构成是岡田麿里……第一部还看不出来,第二部里这种恶意就非常明显了。
  评论这张
 
阅读(310)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017