注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

村谷祥子-大地の歌  

2013-02-08 00:02:30|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
砂沙美☆魔法少女クラブIN

大地の歌

作詞:岡田麿里/作曲:多田彰文/編曲:多田彰文/
歌:村谷祥子
翻译:saya

母の腕(かいな)に 許し乞う波
对着母亲的怀抱  祈求宽恕的波浪
拒まれてなお打ち寄せる
被拒绝之后仍然靠近

生まれし罪を 右肩背負い
右肩上背负着  生来的原罪
母を踏みしめつづく旅
践踏着母亲仍然继续旅行

歩きつづけよう
继续走下去吧
花は死に風は黙し 便りは途絶えた
葬送花朵的风默然不语  断绝了音讯
歩きつづけよう
继续走下去吧
喉は枯れ 目閉ざされ それでも歌うは大地の歌
喉咙干渴  闭上双目  即使如此仍然唱起大地之歌

母の背破り 芽吹いた春は
春天冲破母亲的后背发芽开花
咎(とが)の実をつけ熟み堕ちた
结下过错的果实终于成熟坠下

虚(うつせ)耳寄せ 巡る産声
空寂的耳边传来声声婴儿初啼
幾世の青に思い馳せ
思绪驰骋在无数岁月的绿色中

僕は見ていよう
让我看一看吧
雲流れ人流れて 空夢(そらゆめ)に融ける
人随云动  共同融入天空的梦
僕は見ていよう
让我看一看吧
耳塞ぎ跪き それでも祈るは大地の歌
塞住双耳跪伏于地  即使如此仍然唱起大地之歌

あなたに孵(かえ)る その日まで
一直等到你破壳出世的那一天
=================================
歌词比较沉郁,所以砂沙美说不喜欢这歌词。2期中出现率很高的一首歌。
  评论这张
 
阅读(379)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017