注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Stand up for Love  

2013-03-25 10:40:36|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Stand up for Love
小林沙苗(ジェミニ·サンライズ)、皆川純子(サジータ·ワインバーグ)、齋藤彩夏(リカリッタ·アリエス)、松谷彼哉(ダイアナ·カプリス)、園崎未恵(九条 昴)
翻译:saya

星を見上げ 幸せを願う たくさんの子供たち
许许多多的孩子们仰望群星  祈愿着会幸福
その夢を 私たちは感じて 笑顔で 歌いましょう
就让我们同分享这个梦  笑着为他们歌唱吧
ここに集う人 遠くにいる人 この歌が包み込み
歌声献给汇集在这里的人  也献给远方的人们
たくさんの笑顔と 幸せの歌声
就算还有失意消沉
響きわたるまで 心がくじけても
无数的笑脸与幸福的歌声也会响彻心间

Stand up! 私たち 未来信じて
Stand up! 我们坚信着未来
Stand up! 目の前の幕を開けて
Stand up! 伸手挥开眼前的帷幕
歩こう明日へ 奇跡を起こす明日へ
向明天进发吧  向着发生奇迹的明天
Chuchu-chu- Chuchu-chu- Chuchu-chu-

風を受けて あなたの気持ち こころに感じている
迎着风用心感受你的心情
幸せは 誰かに想われると 感じる いまこのとき
就在此时此刻体会到  幸福就是被人所牵挂
わたし一人では 奇跡は見えない ここにいるみなさんと
我一个人看不到的奇迹  要与此地的每个人一起
結び合う絆が 信じあう力が
互相连结的羁绊  互相信任的力量
必ず奇跡を 見せてくれるでしょう
一定会让奇迹出现在面前

Stand up! 私たち 未来信じて
Stand up! 我们坚信着未来
Stand up! 目の前の幕を開けて
Stand up! 伸手挥开眼前的帷幕
歩こう明日へ 笑顔で進もう
向明天进发吧  带着笑容向前走
Chuchu-chu- Chuchu-chu- Chuchu-chu-

あなたがいるからわたしここにいる
因为有你在此我才会同在
ありがとう 心から感謝を
衷心地道一声谢谢
歌いましょう あなたと手を取り 輝く未来見たいから
放声歌唱吧  要跟你共牵手一同展望辉煌的未来
踊りましょう 子供たちの夢 輝ける 明日がある
纵情起舞吧  孩子们的梦想中藏着闪光的明天
Stand up! for Love Stand up! to the my Dream
Stand up! for Love 手をつなぎ 離さない みんなの想い
Stand up! for Love

Stand up! 私たち 未来信じて
Stand up! 我们坚信着未来
Stand up! 目の前の幕を開けて
Stand up! 伸手挥开眼前的帷幕
歩こう明日へ 奇跡を起こす明日へ
向明天进发吧  向着发生奇迹的明天
Stand up! 私たち 未来信じて
Stand up! 我们坚信着未来
Stand up! 目の前の幕を開けて
Stand up! 伸手挥开眼前的帷幕
歩こう明日へ 奇跡を起こす明日へ
向明天进发吧  向着发生奇迹的明天
Stand up! 私たち 未来信じて
Stand up! 我们坚信着未来
Stand up! 目の前の幕を開けて
Stand up! 伸手挥开眼前的帷幕
歩こう明日へ 笑顔で進もう
向明天进发吧  带着笑容向前走
わたしの願い 届け未来へと
把我们的心愿传递到未来
Chuchu-chu- Chuchu-chu- Chuchu-chu-
Chuchu-chu- Chuchu-chu- Chuchu-chu-
Stand up! Stand up! for Love
=============================
忘了发了……应雪子要求翻的,樱战纽约组
话说这歌都是半音阶曲调不怎么好听……
  评论这张
 
阅读(263)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017