注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

JAM-夢スケッチ  

2013-03-04 16:45:05|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
JAM-夢スケッチ
词:影山ヒロノブ
曲:影山ヒロノブ
编曲:影山ヒロノブ
翻译:saya

どうしてだろ…いつもそうさ 近づくたび 空回りの夢…
为什么呢…总是会这样  每次当靠近  发现梦想又会落空…
前を向いて しがみついて そう少しずつ
抬头向前  紧紧抓住  然后一点点地
約束のあの場所へと 支え合いながら
互相支持着  迈向约定好的那一处

自信が足りない時は 胸に手をあてて
当自信不够的时候  就按住心口
ボクらが綴ったページ読み返そう
再去回顾我们一笔一划填上的每一页
今日までそして明日へと 続いてゆくのさ
今天为止一直到明天  都会继续持续下去
大切な夢が叶う その日まで ありのままの僕らで ずっと…
直到珍重的梦想实现的那一天  都要一直要  保持着本真的我们…

本当はね…心配だよ 逢えないこと 時が過ぎてくこと
其实我啊…真的很担心  会见不到面  会让时间溜走
焦ってたり 怖かったり でも信じてる
焦急不已  害怕不已  可是仍然相信
譲れない何があっても キミをそして夢を
无论发生什么都不会让步  对于你  也对那个梦

出口が見えない現実 不安な毎日
现实中看不见出口  每一日都在不安
迷路の彼方に光探している
追寻着迷宫彼岸的光明
未熟なボクの弱さも 負けない気持ちも
不管是我青涩的软弱  还有不肯认输的心情
すべて抱きしめて 今を生きている キミだけをまっすぐに見つめ
把一切都拥入怀中  在当下好好生活  专注地只注视你一个人

せつなくて(逢いたい夜には)
悲伤不已(在无法相见的夜里)
窓を開け空の彼方へと(力の限り)叫ぶキミの名を
打开窗子对着彼方的天空(用尽全力)高声呼喊你的名字

ボクらの夢スケッチの ゴールはどこだろう…
我们的梦之写真  目标到底是什么…
すべての願いをこめて埋め尽くそう
就用所有的心愿将每一页填满吧
どんなに遠い夢でも あきらめないから
无论梦想有多么遥远  都不会放弃
ただ前を向いて キミと駆けて行く 独りじゃ辿り着けない場所へ
只是一心向前  向着一个人到不了的地方  跟你一起全力奔驰  
=======================================
这首的歌词太感人了,看得我泪流满面
  评论这张
 
阅读(662)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017