注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

石田ヤマトstarring 風間勇刀-願いかなえるカギ  

2013-03-09 22:00:07|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
願いかなえるカギ

作詞:松木悠 作曲:江川裕史 編曲:渡部チェル 歌:石田ヤマト
翻译:saya

それぞれ歩いてく道の 途中で俺たち出会った
so re zo re a ru i te ku mi chi no,to cyuu de o re ta chi de atta
在各自不同的道路上前进的我们  在半路相遇了  

みんな違うものを胸に いだいてるんだ
min na chi ka u mo no wo mu ne ni,i dai te run da
每个人心中怀着的  都是不同的抱负

戦う気持ちの隣に 弱気になる心もある
ta ta ka u ki mo chi no to na ni,yo wa ki ni na ru ko ko ro mo a ru
紧靠着战斗的心情旁  也会有软弱的心

そんな時も仲間はいる 忘れるんじゃない
son na to ki mo na ka ma wa i ru,wa su re run jya nai
这时候不要忘记  身边还有同伴

しまい込んでる武器を 今使わずにどうする!?
shi mai kon de ru mu ki wo,i ma tsu ka wa zu ni dou su ru!?
深藏不露的武器  现在不用还想怎么样!?

ハメはずしたって いいじゃないか
ha me ha zu shi tatte,i i jya nai ka
就算放手一搏不也很好吗

恐れるな まっすぐに 行けばいいんだ
o so re ru na,matsu gu ni,i ke ba i in da
别害怕  径直向前冲就好

願いかなえるカギ その手にある
ne gai ka na e ru ka gi,so no te ni a ru
达成愿望的钥匙  就在我手里

未知へつながるドア すぐ目の前
mi chi he tsu na ga ru do a,su gu me no ma e
通往未知的大门  就近在眼前

わき上がる鼓動 信じればいい
wa ki a ga ru ko dou,shin ji re ba i i
尽情去相信心中涌上的冲动吧

新たな世界を開くのさ
a na ta na se kai wo hi ra ku no sa
会开启新的世界

いろんな事先読みして 心配してもしょうがない
i ron na ko to sa ki yo mi shi te,shin pai shi te mo syou ga nai
预测了很多事  那担心也在所难免

本当にわかり合えるなら 立ち止まっていい
hon tou ni wa ka ri a e ru na ra,ta chi to matte i i
若是真能心意相通  就不会怕停步不前

弱音はきたくない時も つっぱっていても進めない
yo wa ne wa ki ta ku nai to ki mo,tsutpatte i te mo su su me nai
说不出泄气话的时候  就算拉着也没法往前走

みんながひとつになれたら 大きくなれる
min na ga hi to tsu ni na re ta ra,o o ki ku na re ru
大家都一条心的时候  就会变得强大

最高の切り札を しまっておいてどうする!?
sai kou no ki ri fu da wo,shi matte o i te dou su ru!?
最好的王牌  一直藏着还想怎么办!?

かっこわるくても いいじゃないか
katko wa ru ku te mo,i i jya nai ka
就算看上去很逊又怎么样

振り向くな 迷わずに 行けばいいんだ
fu ri mu ku na,ma yo wa zu ni,i ke ba i in da
不要回头  毫不犹豫地前进就好

願いかなえるカギ もう手にある
ne gai ka na e ru ka gi,mou te ni a ru
达成愿望的钥匙  已经在我手中

未知へつながるドア すぐそこだろ
mi chi he tsu na ga ru do a,su gu so ko da ro
通往未知的大门  就在那里吧

つかみたいものへ 向かえばいい
tsu ka mi tai mo no he,mu ka e ba i i
尽管朝着想要的目标去吧

自分の世界を開くのさ
ji bun no se kai wo hi ra ku no sa
会开启自己的世界

願いかなえるカギ その手にある
ne gai ka na e ru ka gi,so no te ni a ru
达成愿望的钥匙  就在我手里

未知へつながるドア すぐ目の前
mi chi he tsu na ga ru do a,su gu me no ma e
通往未知的大门  就近在眼前

わき上がる鼓動 信じればいい
wa ki a ga ru ko dou,shin ji re ba i i
尽情去相信心中涌上的冲动吧

新たな世界を開くのさ
a na ta na se kai wo hi ra ku no sa
会开启新的世界
=============================================
话说这次去北京没唱这首歌呢……
  评论这张
 
阅读(553)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017