注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

中嶋朋子-Heart to Heart  

2013-04-10 00:22:23|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Heart to Heart
ふたりはプリキュア21話挿入歌
作詞:青木久美子/作曲:浅田直/編曲:佐藤直紀/
歌:中嶋朋子
翻译:saya

why^3 キミに会うたびインスパイアハート
why^3  每次遇到你总能激励我的心
why^3 秘密のドアが開(あ)くのは ナゼ?
why^3  将那秘密的心扉开启  为何?
try^3 目覚めてしまう tamashii
try^3  让魂得以觉醒
try^3 記憶も心も 閉ざせない!
try^3  让记忆和心灵  再也无法紧闭

ただ黙ってみつめた お互いの瞳
只是沉默地对视着彼此的双眼
twin soulだって感じた 一瞬のそれがチカラ
在感觉到twin soul的一瞬就成为了力量

heart to heart
天に届くほど 声を張り上げて
放声高喊  一直达到天际
heart to heart
生まれてくる時に キミの名を呼んだ
诞生的那个时刻  呼唤了你的名字
もうひとりのワタシだから キミという生命
名为你的生命  其实就是另一个我

yes^3 キミといるだけでunderstand
yes^3  只要有你在就能明白
yes^3 2人で1つの夢になる
yes^3  两个人会变成同一个梦
fly^3 時空を旅したnegai
fly^3  想在时空中穿梭的心愿
fly^3 現在(いま)こそこの場所で華咲け
fly^3  就在此时此地绽放

この虹の地球(すみか)で傷(いた)みが消えてく
这彩虹的所在让伤痛得以消失
twin soul だから解った陰が支えてた光
正因是twin soul才会明白阴影支撑着光明

heart to heart
胸が裂けるほど キミを求めてた
心痛欲碎般渴求着你
heart to heart
願い続けている 夢を生きるため
为了让梦能够存活而不断祈愿
それは闇も光さえも 超えてく世界
那是将黑暗与光明都超越的世界

heart to heart
ワタシが泣くたびに キミは傷ついた
每次当我哭泣  就会让你受伤
heart to heart
別の道に居ても同じ空の下
即使走上不同的路也在同一片天空下
リンクしない生命なんて無いかもしれない
也许没有哪一个生命彼此间没有联系
heart to heart
ワタシが喜ぶと キミは満たされた
每次当我欢喜  你也会得到充实
heart to heart
深いトコに在る不思議なつながり
深渊之下存在着不可思议的羁绊
それを人は愛と呼んだ 生まれる前から
早在诞生之前  人们称之为爱
===============================
翻到21话就顺便翻了这歌词。初代21话很神啊,キリヤ的形象塑造得非常成功,比起后来只会卖萌的那些反派,我是非常喜欢他的。
还有比起那些说几句就狂喊乱叫演出过度的,他始终用低沉的语气诉说自己无法违抗的与生俱来的命运,还有最后回归黑暗的镜头,都很催泪。
中嶋朋子-Heart to Heart - saya - an Endless Tale
 
  评论这张
 
阅读(344)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017