注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

DEEN-君さえいれば  

2013-04-01 12:30:28|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
フジテレビ系アニメ「中華一番!」OP3
歌曲:君さえいれば
歌手:DEEN
作词:小松未歩
作曲:小松未歩
翻译:saya

歌词: 
君さえいれば どんな勝負も勝ち続ける
只要能有你在  不管怎样战斗都要赢下去
暗闇を切り裂くように I need your love
仿佛能撕裂黑暗一般I need your love

数㎝のズレを重ねて 偶然は運命になる
几厘米的误差汇集在一起  让偶然变成了命运
屈託なく笑う声に免じて
在无忧无虑的笑声中放松警惕
四次元の会話も馴れて つい引き込まれてゆく
就连着四次元的会话也习以为常  以致魂牵梦萦

君さえいれば 遥かな道も超えて行ける
只要能有你在  就连遥远的旅途也能走到尽头
 どんな時も守り抜く
无时不刻都会全力守护
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
大地上的水让花儿开放得晶莹欲滴
暗闇を切り裂くように I need your love
仿佛能撕裂黑暗一般I need your love

生まれ変わっても…
就算来生转世…
そんなセリフ こだわりは僕の弱さ
执着于这种对白  是我的弱点
ちょっと逃げ腰だとしても 変わらぬ愛は誓える
就算有点想逃避  要起誓不变的爱也不是那么简单
簡単じゃない二人だからいい
有了这样觉悟的我们是多么般配

美しいのは壊れかけだと知っているから  
总要等到开始毁坏才能知道有多美好
キスで互いを隠して
彼此都用亲吻隐瞒过去
水平線の先に明日があるとしたら
在水平线的尽头还会有明天
波風も悪くはない I am no match for you
所以偶有风波也不坏I am no match for you

君さえいれば どんな勝負も勝ち続ける
只要能有你在  就连遥远的旅途也能走到尽头
 どんな時も守り抜く
无时不刻都会全力守护
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
大地上的水让花儿开放得晶莹欲滴
暗闇を切り裂くように I need your love
仿佛能撕裂黑暗一般I need your love
ありふれた言葉を並べて la la love
将平凡的话语都说出口就是la la love
=================================
这歌情况还怪复杂的。总之就是原曲跟TVsize前奏不一样。还有DEEN自身的移籍问题。
今天随便翻翻歌词发现这歌还没有翻译就翻了一下。
  评论这张
 
阅读(417)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017