注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-風見鶏  

2013-04-04 18:34:47|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
風見鶏
歌:コブクロ/詞:小渕健太郎/曲:小渕健太郎
翻译:saya

何気なく交わした約束が 心の道を照らすよ
无心之中立下的约定  为心照亮了前行的路
あの日始まった物語の鍵となり どんな扉も開けてくれた
化作那天开始的故事的钥匙  无论怎样的门都能开启

てっぺんが見えないほど高い フェンスの向こう側へと
先行把梦想投向高得几乎看不到尽头的屋顶  
夢だけ先に放り投げてよじ登り 祈りの陽を見つめていた
直指向栅栏的另一边去  看着满怀祈祷的太阳开始登顶 

いつの日も 向かい風を探す 風見鶏のように
总有一天也会像风向鸡那样寻找着风的方向
真っすぐ時代と立ち向かい 生きてゆきたい
直面着时代的风迎身挺立活下去
逃げ出さないように 流されないように
不去逃避  也不随波逐流
心に 深く深く 突き立てた 風見鶏
在心底深处  兀然立着一只风向鸡

泣きながら君がくれた手紙 財布の隅においてある
你流着泪递给我的信  就藏在钱包的一角
懐かしい声をなぞるような丸文字に 何度力を借りただろう
圆圆的字体仿佛再现了你令人怀念的声音  曾多少次给过我力量

譲れない想いを滲ませた 涙 乾かぬ道に
这条道路浸满不会动摇的的心意  泪水从未流尽
刻む足跡もやがて消えゆく そこに咲かせてゆこう 微笑みの花
然而刻下的足迹也终会消去  就让微笑的花在足迹上长起

いつの日か 朝焼けに飛び立つ 渡り鳥のように
总有一天会像候鸟一样迎着朝阳飞去
幾重の願いが 空の果てに弧を描くよ
一重重心愿在天空的尽头画出一道弧线

佇む風の跡 たどればどこかで
沿着屏住呼吸的风的踪迹走下去
きっと きっと待ってる 君想う‥
想着你  一定  一定会在某处等着我…
cause I believe my dream

優しさ見失ってまで強くなって 何を守れるのだろう
宁可让温柔迷失也要变强  究竟能守护什么
一番そばにあった笑顔が 咲く場所 探しているのに
明明最想寻找的就是近在身边的笑容能开放之地

いつの日か いつの日か もう一度あの街へ 君の待つ場所まで
总有一天  总有一天会再次回到那个小镇  到你等待着我的地方去
真っすぐ自分と立ち向かい 生きてゆきたい
直面着自己的心活下去
弱い自分に勝てるなら 誰に負けたって良いさ
只要能战胜软弱的自己  就算输给谁都可以
唇 噛みしめれば 聴こえるよ 君の声
咬紧嘴唇时  就能听到你的声音
いつの日も 風見鶏
有一天也会变成那只风向鸡
==============================================
single「蕾」的第三首歌曲,一如既往哀伤又治愈的歌曲。
  评论这张
 
阅读(336)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017