注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-神風  

2013-05-22 12:37:06|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

コブクロLIVE_'06_Way_Back_to_Tomorrow

コブクロ-神風

作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

君の目を見て僕は魔法にかかっちゃったんだ
看着你的眼睛我被施上了魔法
すれちがいざまに凍りつき ひざから崩れ落ちた
擦肩而过时分全身冻结  膝盖一软跌落下来
そんな僕なんて君は気にもかけず去ってった
对这样的我你丝毫未曾注意到翩然而去
振り向き 目で追いかけた 膝の砂はらいながら
我转过身用目光追随着你  一面拍着膝上的砂

かなわぬ恋だとかまわりは言うけれど
身边的人都说这恋情没有指望
誰もかなわぬほど今君に恋してんだもんね!
可现在我就偏偏爱上了你胜过其他任何人!

あなたの名前も分からないまま 廊下のすみっこで
甚至都还不知道你的名字  就在走廊的角落教训我
「あんまり私をジロジロ見ないで」
「别老是一动不动盯着我看」
僕は静かにうつむいた‥
我一言不发低下头来…

そんな言葉で僕はプラスにかわっちゃったんだ
这句话反而为我加上了好感分
すれちがう度に見つめてた 僕に気づいてたんだ
每次擦肩都会看着我  我已经发觉了
「(僕の目を見て君は魔法にかかっちゃったんだ!)」
「(你看着我的眼睛就会被我施下魔法!)」
ココロでつぶやいてみた
心里这样偷偷地说
「‥んなわけない!」と、笑いながら
「…怎么可能嘛!」又付之一笑

かなわぬ恋だけにまわりも燃えている
光是没指望的恋情就足够让身边的人都燃烧起来
「あせるな!」「迷うな!」とかどうだとか
「别着急!」「别犹豫!」说些不知所谓的话
信じないんだもんね!
根本就没相信我吧!

気づけばまわりの誰もが あの娘を見る目の奥に
回过神来身边的每个人  看着她的眼神深处
ハートの形のネオンがキラキラ
都闪烁着心形的霓虹灯
僕は静かにうつむいた‥
我一言不发低下头来…

アダムとイブの様にこの世に二人きり
就像亚当夏娃那样这世界上只剩下我们两个人
あの娘の目には僕しか映らないのなら良いけど‥
她眼睛里只映出我的身影那就好了…
現実は舌出したオオカミ野郎が
而现实中伸出舌头的大灰狼们
今日もあの娘の事ねらってるよ
今天也盯上了她
“恋”ってそんなもんね!
「恋爱」就是这么回事啦!

「あなたを誰にも渡さない」思うだけじゃつまらない
「不会把你让给任何人」光是这么想未免太没意思
「あなたを誰にも渡さない!」言葉にして今すぐに
「不会把你让给任何人!」现在就这么说出口

瞳にかかった魔法が奇跡の風吹かしたよ
对眼睛施下的魔法迎来了奇迹的风
握った両手を背中に回して 君は静かに目を閉じた‥
握上的双手环上后背  你静静地闭上了眼睛…
そのスキに キスをした‥
趁着这空隙  落下了亲吻…
=========================================
indies时代的曲子。最早收录这首歌的是2000年12月19日的3rd ALBUM「ANSWER」,2009年的7th ALBUM「CALLING」也收入了。
这首在LIVE上唱了不少次,是一首令人会心一笑的学生时代的恋歌。讲述了从陷入爱河到成功的完整经过,最后也是GE,可喜可贺。
这首歌的live,每次唱的时候全场都在沸腾,不光是歌词特别有趣,小浏的吉他也是一大看点。
  评论这张
 
阅读(253)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017