注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-宝島  

2013-05-27 15:01:19|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
宝島

作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

小さなビー玉越しに 真っすぐな空 透かして
透过小小的玻璃弹球  映出的是一望无际的天空
ゆがんで見える雲に ムネ躍らせた頃
看着扭曲的白云  让心情为之跃动

今じゃ信じたものが 時々ゆがんで見えるよ
现在仍然相信着的那些  偶尔也会看不到正确的形状
何もかもが綺麗なあの頃 ふたりで見つけた
明明那个时候两个人一起看到的一切都那么美丽

ここは君と僕だけの宝島 教えの庭じゃきっと見れない
这里是只属于你我的宝岛  只从学校的庭院里一定见不到
小さな神様の群れを見た 風の放課後
在风一般的放学后  会看到成群小小的神明
走り出す君の手を掴んで 「せーの!」で土を蹴った2秒後に
抓住你的手开始奔跑  说着「一-二!」开始踢土的2秒之后
あおむけで見た びしょぬれの街
抬头仰望  是被打湿的城镇

卒業証書丸めて 筒にしまい込みながら
一边卷起毕业证书装进筒中
これからの道の事 少しだけ話した
一边开始谈论我们今后的道路

誰より大きな夢 誰より密やかな声で
用比谁都小的声音  说起比谁都要大的梦想
それぞれ違う道の 先にはあるだろうか? 宝島
在我们各自的路途前方  还会有吗?宝岛

踏み鳴らせ!土埃上げて 今居る場所が地図の真ん中
用力踏响吧!扬起尘埃  现在身之所在就是地图的最正中
見わたす景色のどこにだって歩き出せる
环顾周围的景色  无论走向哪里都是一片坦途
与えられた自由なんかじゃ無い トゲに囲まれたフェンスも無い
自由绝不是来自别人的赠予  也不会有荆棘围成的栅栏
風が君の背中押すだけ
只有风儿会往你背后推上一把

今じゃ信じたものが 時々ゆがんで見えるよ
现在仍然相信着的那些  偶尔也会看不到正确的形状
何もかもが綺麗なあの頃 ふたりで見つけた
明明那个时候两个人一起看到的一切都那么美丽

君と僕だけの宝島 教えの庭じゃきっと見れない
这里是只属于你我的宝岛  只从学校的庭院里一定见不到
小さな神様の群れを見た 風の放課後
在风一般的放学后  会看到成群小小的神明
走り出す君の手を掴んで 「せーの!」で土を蹴った2秒後に
抓住你的手开始奔跑  说着「一-二!」开始踢土的2秒之后
あおむけで見た びしょぬれの街
抬头仰望  是被打湿的城镇

割れた ビー玉を集めて
将摔破的玻璃弹球收集在一起
==================================
节奏非常爽快的歌。2003年4月9日发售的第7张single,很罕见地采用电吉他作主旋律。
小浏归省宫崎老家时见了很多老友,以「跟他们在一起万事可为」「为了他们万事可为」的「友情」为主题,归省后立刻就写下了这一曲。
  评论这张
 
阅读(237)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017