注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-蒼く 優しく  

2013-05-28 12:55:55|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10012539 被评价为更胜CD版的live
蒼く 優しく

作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

あの日の夢を 今もずっと 追いかけ 続けていたら
如果说  如今仍然继续追逐着那一天的梦想
今ごろ 僕は どこにいて 何をして いたんだろう?
现在的我  会在哪里  做着些什么?

ため息で錆びついたこの鍵で 今もまだ 開くのかな?
被叹息锈上的这把钥匙  现在是否还能开启呢?
信じたまま 脱ぎ捨てた 夢と一緒に
那早已被我舍弃  却仍然跟梦想一样相信着我
僕を待ってる あの日のロッカー
等待着我的  那一天的保险柜

今よりずっと蒼く 優しく見えた空
那时的天空  比起现在看起来更湛蓝更温柔
何を忘れたんだろう? 何を覚えたんだろう?
到底忘记了些什么?到底还记得什么?
何を 見つけたんだろう?
到底  找到了些什么?
答えのない問いに 白く滲んだ空
没有回答的问题  投向发白的天空
踏み出せなかった あの道は 今ここに 続いていた
当年迈不出步的那条路  此时此刻  就在脚下延伸

何度負けても 間違っても 夢は 終わりじゃない
不管失败多少次  犯错多少次  梦想也没有终结
何度勝っても たった一度の 諦めに 崩れてゆく
不管成功多少次  只因一次的放弃  就开始崩坏

見上げるほど長い上り坂 今僕の 目の前に
一眼望不到头的漫长上坡路  呈现在我面前
引き返して しまえばまた 後悔だけが 僕を待ってる 下り坂
转头往回走向下坡路时  深深的后悔又涌上心头  

心の叫びなど 誰にも聴こえない
心中的呼喊  没有人能听到
だから笑うんだよ 涙が出るんだよ だから 輝くんだよ
所以才要笑起来  才要流出眼泪  所以才能闪耀出光芒
自分らしさを探して 誰かのまねもしてみた
寻找着真正的自己  也试过去模仿别人
何かが違うんだよ 誰にも訊けないんだよ
就算觉得有哪里弄错  也不会有人一顾
それでも 探していたいんだ
即使如此  也仍然想要找到

今よりずっと蒼く 優しく見えた空
那时的天空  比起现在看起来更湛蓝更温柔
何を忘れたんだろう? 何を覚えたんだろう?
到底忘记了些什么?到底还记得什么?
何を 見つけたんだろう?
到底  找到了些什么?
あの日よりずっと蒼く 強く信じた空
坚信眼前的天空  比起那一天看起来更湛蓝
踏み出せなかった あの道は 今どこに
当年迈不出步的那条路   现在到底在哪里

あの日の僕が ずっと待ってた 心の 行き止まりで
那一天的我一直在等待  等待在心中的道路尽头
少しだけ話を きいてくれるかい?
能不能听一听  我所说的话?
少しだけ 休んでも 良いかい?
能不能让我  休息一下?
======================================
『蒼く 優しく』是他们的15th single,发售于2007年11月7日,反町隆史主演的『ドリーム☆アゲイン』(《挥棒人生》,香港TVB播时改名《借梦奇缘》)主题曲。是他们第6曲电视剧主题歌。2008年11月开始作为JAL的「あの人が、動くとき。」CM曲使用。2009年1月起作为岩手电视台40周年CM曲。收录本曲的专辑有「5296(#1,#2)」、「Root of my mind(#3) (オリジナルバージョン)」、「CALLING(#3) (オリジナルバージョン)」
歌词描述追梦旅途中的迷惘和苦涩。…而且看起来不是HE。
  评论这张
 
阅读(259)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017