注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロー流星  

2013-05-29 00:08:03|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
コブクロー流星
词:小渕健太郎
曲:小渕健太郎
翻译:saya

真冬の海辺に映った 白く透明な月が
隆冬的海边挂着的  皎洁透明的月亮
海月(クラゲ)に見えた 不思議な夜でした
看上去就像是水母一般  多么奇妙的夜晚

何度引き裂かれても 遠ざかっても繋がったままの
无论被拆开多少次  相隔有多遥远依然连在一起
二人を包む 瞼の奥の宇宙
眼帘深处的宇宙  让我们身置其中

星屑の中 鏤められた 心が二つ
在群星灿烂之中  嵌着两颗心
愛の闇を 駆け抜けてく 想い 流星になり
冲破爱的黑暗  思念化作流星
流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に
不断坠落下来  直到消失在你身边
僕たちは 同じ星座だと 信じて
一直相信  我们属于同一个星座

君より 綺麗な人でも 君より優しい人でも
就算有人比你更美丽  就算有人比你更温柔
君には なれないんだ もう誰も
也再不会有人可以代替你

掴めない幻を 抱きしめた胸を刺す痛みが
把无法掌握的虚幻拥入怀中时心口的刺痛
引力のように 二人引き寄せ合う
会像引力一样  将我们吸引在一起

まだ 君の中 閉じ込められた いくつもの迷いは
在你心里  仍然封印着的那些迷惘
僕の中で 燃やし尽くせる だから もう怖がらずに
会在我心中燃烧成灰烬  所以请不要再害怕
預けてほしい
全部交付给我

君の嘘に気付くのは 小さな瞳が見開くから
看着眼睛偷偷睁开  发觉了你是在说谎
でも 素直さにまだ 気付けないまま
可是  我的坦诚  你仍然没发觉

星屑の中 鏤められた 心が二つ
在群星灿烂之中  嵌着两颗心
愛の闇を 駆け抜けてく 想い 流星になり
冲破爱的黑暗  思念化作流星
流れてゆくよ 君のそばまで 消える前に
不断坠落下来  直到消失在你身边
僕たちは 同じ星座だと 信じてるから
我都会相信  我们属于同一个星座
=====================================
为了给雪子录庆生歌,就翻了这首歌词。也算是蛮有名的一首歌了。建议一定要去看PV,那段灯光打过车厢的镜头非常有感觉。
  评论这张
 
阅读(170)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017