注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

美翔舞 starring 榎本温子-謎の行方  

2013-06-12 20:09:17|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
謎の行方

作詞:青木久美子/作曲:神津裕之/編曲:神津裕之/
歌:榎本温子(舞)
翻译:saya

計り知れない 時代(トキ)を超えて
超越了无可计量的时代
星の光は 現代(イマ)届く
星星的光芒  才传递到现代
この宙(ソラ)の果てに 何が在(あ)るの?
在宇宙的尽头  到底存在什么?
望遠鏡でも それは観(み)えない
即使用上望远镜  也看不分明

でも近くにも 謎はあるよ
可是就算近在身边  也还是有着不解之谜
例えば「あなた」 気になるの
就好像一直在意着的「你」
今日の放課後 元気なくて
今天放学后  打不起精神
声をかけても ただ笑ってただけ…
就算去搭话  也只是笑笑而已…

何にも出来ないの? わたし!?
难道我什么也做不到吗!?
頑張りすぎるあなたの背中 抱きしめたくなる
真想紧紧地拥抱  那过于努力的你的背影

(だけど負けない)
(但我不会认输)
※鳥は風に乗り 羽根を休める
鸟儿乘着风  让羽翼得以休憩
 今は頼りない わたしだけど
虽然我现在还是那么不可靠
 いつか必ず さりげなくやさしく
但总有一天  能够自然而然地
 大事な人を 支えたい
温柔地支撑起重要的人

解らない事 沢山ある
不明白的事还有很多
だから知りたい この世界
所以才想更了解这个世界
どんなに上手(うま)い 絵を描(か)いても
不管画得有多好
息づいてる 生命(イノチ)にかなわない
也无法胜过充满生气的生命

ただそばにいたいの いつも
只是想一直留在你身边
泣きたくなったら 一緒に泣くよ そう…気が澄(す)むまで
当你想要哭泣  就跟你一同哭泣  对…直到你恢复平静

(だけど信じる)
(但我仍然相信)
花は風に乗り 種を運ぶよ
花儿让风散播着种子
今は見えない 形だけど
身形虽然现在还看不到
いつか必ず 実を結ぶ日が来る
也总能等到  结成果实的日子来临
大事な未来 支えたい
一同支撑起  珍重的未来
※refrain
=====================================
…ただのノロケしかみえない歌詞
一说到舞的角色歌大家一般会先想到那首号称告白song的「A message of wind」吧但是这首也毫不逊色啊喂
  评论这张
 
阅读(360)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017