注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

日向咲 starring 樹元オリエ-海が見えたら  

2013-06-13 11:18:54|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
海が見えたら

作詞:青木久美子/作曲:佐藤和郎/編曲:神津裕之/
歌:樹元オリエ(咲)
翻译:saya

坂を上ると 海が広がって
登上坡道  大海在眼前伸展开来
弓なりの線 地球を感じる
弧形的曲线  带给人地球的感觉
どうしてなんだろう? ここに来るだけで
是为什么呢?  只是来到这里
どんな悩みも チッポケになる
就会感到不管什么烦恼  都变得微不足道
ドジで早とちり…なんだかメゲちゃって
当犯了傻会错意…觉得快不行了
独りになったけど…
只能一个人躲起来时…

深呼吸したら(スッキリ) 力が抜けて(サッパリ)
放松全身力气(清清爽爽)  试着深呼吸(一身轻松)
「どうにかなる」そんな気が するから不思議
心配させて(ゴメン) もう大丈夫(サンキュウ)
让大家担心(抱歉)  已经没事了(Thank you)
わたしなら 明日から また頑張れる?
我从明天开始  会继续努力下去

得意なことと 苦手なことをね
擅长的事跟  不拿手的事
数え上げたら 「とほほ…」って感じで
一一列举出来  就会觉得「哎哟哟…」
だけど量より 質だと思うの
但是比起数量  还是质量更重要吧
好きなことには チカラが宿る
在喜欢的东西上  附着神奇的力量
青く美しい 海もあの空も
美丽的蔚蓝大海与天空
みんなも護りたい…
每一样都想要守护…

深呼吸をして(バッチリ) 風に吹かれて(キッパリ)
任风儿吹拂(决定了)  试着深呼吸(完美)
眼を閉じたらみえてくる みんなの笑顔
闭上眼睛就能看得到  大家的笑脸
心配させて(ゴメン) でもうれしいよ(サンキュウ)
让大家担心(抱歉)  可是觉得很高兴(Thank you)
独りじゃない 身にしみて なんか泣けちゃう
切身感觉到  我不是一个人  总觉得有点想哭

それでもガンバレないそんな日もあるよ
就算如此有时候也不一定就能努力下去
でも…永遠には続かない!
但…不会一直这样下去!
青く美しい 海もあの空も
美丽的蔚蓝大海与天空
みんなも護りたい…
每一样都想要守护…
深呼吸したら(スッキリ) 力が抜けて(サッパリ)
放松全身力气(清清爽爽)  试着深呼吸(一身轻松)
「どうにかなる」そんな気が するから不思議
心配させて(ゴメン) もう大丈夫(サンキュウ)
让大家担心(抱歉)  已经没事了(Thank you)
失敗したら(ガッカリ) それもバネにする(ヤッパリ)
要是失败了(变消沉)  也不会认输(果然)
そんな風に なりたくて きっと頑張れる?
为了能达成这样的目标  一定还会继续努力下去
========================================
作为参照翻了同一张ALBUM的咲的歌。尼玛除了拟声词,副词也很可恨……
  评论这张
 
阅读(248)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017