注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

金田朋子-くるっくるっクルモン  

2013-06-27 23:56:57|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

くるっくるっクルモン

作詞:山本英美 作?編曲:嶋田陽一 歌:クルモン
翻译:saya

くるっくるっくるっとクルモン いつでもまぶしい笑顔
ku rutku rutku rutto ku ru mon,i tsu de mo ma bu shii e ga o
咕噜咕噜咕噜转的古乐兽  总是带来耀眼的笑脸

君がいるから 勇気がわくんだよ
ki mi ga i ru ka ra,yuu ki ga wa kun da yo
正因为有了你  才能鼓起勇气

晴れた空には ぽっかり咲いたお日さま
ha re ta so ra ni wa,potka ri sai ta o hi sa ma
晴朗的天空上  暖洋洋的太阳公公绽开笑脸

さあ元気よく 外へ飛び出してゆこう
sa a ken ki yo ku,so to he to bi da shi te yu kou
来打起精神  飞奔出门去看看吧

昨日のことクヨクヨしたら なぜか急にさみしくなった
ki nou no ko to ku yo ku yo shi ta ra,na ze ka kyuu ni sa mi shi ku natta
为了昨天的事沮丧  不知为何寂寞突然就涌上心头

プランターの小さな花は あんなに咲いているのにね
pu ran taa no chii sa na ha na wa,an na ni sai te i ru no ni ne
花盆里的小小花儿  明明就开得这么茂盛

空と海のむこうには きっと何か待っている
so ra to u mi no mu kou ni wa,kitto na ni ka matte i ru
在天空与大海的彼岸  一定有什么在等待着我们

悲しくて泣いたって 自分には負けないさ
ka na shi ku te nai tatte,ji bun ni wa ma ke nai sa
就算悲伤哭泣  也不要输给自己

くるっくるっくるっとクルモン みんなの友だちクルモン
ku rutku rutku rutto ku ru mon,min na no to mo da chi ku ru mon
咕噜咕噜咕噜转的古乐兽  大家的好朋友古乐兽

どんなときでも そばにいてくれるさ
don na to ki de mo,so ba ni i te ku re ru sa
不管什么时候  我都会在你身边

悩みをそっと 打ち明けてみてごらんよ
na ya mi wo sotto,u chi a ke te mi te go ran yo
就好好地把烦恼倾诉出来给我听吧

心ひらいて すべてを話してみよう
ko ko ro hi rai te,su be te wo ha na shi te mi you
敞开心扉  将心结一吐为快

明日のことあせりすぎたら 足をとられすべってコケた
a shi ta no ko to a se ri su gi ta ra,a shi wo to ra re su bette ko ke ta
为了明天的事太过焦急  就会绊住脚下跌倒

アリの群れは坂道だって 列をつくって歩くのに
a ri no mu re wa sa ka mi chi datte,re tsu wo tsu kutte a ru ku no ni
成群的蚂蚁们排成队  整齐地爬上坡道

川をこえて谷こえて どんな山も登るんだ
ka wa wo ko e te ta ni ko e te,don na ya ma mo no bo run da 
穿过河流穿过山谷  翻过每一座山

強くなる才能は 誰にでも隠れてる
tsu yo ku na ru sai nou wa,da re ni de mo ka ku re te ru 
每个人都拥有  变强的才能

くるっくるっくるっとクルモン みんなが大好きクルモン
ku rutku rutku rutto ku ru mon,min na ga dai su ki ku ru mon
咕噜咕噜咕噜转的古乐兽  最喜欢大家的古乐兽

がんばる人の ココロのビタミンさ
gan ba ru hi to no,ko ko ro no bi ta min sa
是努力的人心中的维他命

たまに小さな 嵐はやって来るけど
ta ma ni chii sa na,a ra shi wa yatte ku ru ke do
偶尔也会迎来小小的暴风雨

風を起こそう 吹き飛ばしてしまおう
ka ze wo o ko sou,fu ki to ba shi te shi ma ou
刮起风儿  将一切都吹走

君と僕をつなぐ橋 雨上がりの虹のよう
ki mi to bo ku wo tsu na gu ha shi,a me a ga ri no ni ji no you
连结着你我的桥梁  就像是雨过天晴的彩虹

大丈夫 平気だよ もうひとりじゃないからね
dai jou bu,hei ki da yo,mou hi to ri jya nai ka ra ne
不要紧  没事的  你不再是孤单一人

くるっくるっくるっとクルモン いつでもまぶしい笑顔
咕噜咕噜咕噜转的古乐兽  总是带来耀眼的笑脸

君がいるから 勇気がわくんだよ
ki mi ga i ru ka ra,yuu ki ga wa kun da yo
正因为有了你  才能鼓起勇气

晴れた空には ぽっかり咲いたお日さま
ha re ta so ra ni wa,potka ri sai ta o hi sa ma
晴朗的天空上  暖洋洋的太阳公公绽开笑脸

さあ元気よく 外へ飛び出してゆこう
sa a ken ki yo ku,so to he to bi da shi te yu kou
来打起精神  飞奔出门去看看吧

くるっくるっくるっとクルモン みんなの友だちクルモン
咕噜咕噜咕噜转的古乐兽  大家的好朋友古乐兽

どんなときでも そばにいてくれるさ
don na to ki de mo,so ba ni i te ku re ru sa
不管什么时候  我都会在你身边

ひこうき雲が 未来に続いているよ
hi kou ki ku mo ga,mi rai ni tsu zi i te i ru yo
飞机的尾云  将未来继续描绘

僕も一緒に外へ飛び出してゆこう
bo ku mo itsyo ni so to he to bi da shi te yu kou
我也会跟着你一起飞奔出门外
=================================
感觉好久没翻DIGIMON歌了。但是咕噜咕噜的古乐兽有什么好翻的!
  评论这张
 
阅读(422)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017