注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

井ノ上京 starring 夏樹リオ-ヤマトナデシコ·パニック  

2013-07-01 09:27:18|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ヤマトナデシコ·パニック

作詞:松木悠 作曲:高橋ひろ 編曲:田光マコト 歌:井ノ上京
翻译:saya

胸が高鳴りパニック ヤマトナデシコ
mu ne ga ta ka na ri pa nitku,ya ma to na de shi ko
心中高涨着一阵狂热  要做大和抚子

清く正しく美しい ヤマトナデシコになりたい
ki yo ku ta da shi ku u tsu ku shii, ya ma to na de shi ko ni na ri tai
我要做清廉端正美丽的大和抚子

初めてなの 素直な気持ち
ha ji me te na no,su na o na ki mo chi
这种坦诚的心情  还是第一次

プレゼントに託して 伝えたい
pu re zen to ni ta ku shi te,su ta e tai
想把它寄托在礼物中  传递出去

ラッピングは バッチリだし
ratping wa,batchi ri da shi
包装也已经很完美

さあ早く 出かけよう
sa a ha ya ku,de ka ke you
那就快点动身出门吧

でもねやっぱりパニック ヤマトナデシコ
de mo ne yatpa ri pa nitku,ya ma to na de shi ko
但是总觉得有点害怕  要做大和抚子

清く正しく美しい ヤマトナデシコになりたい
ki yo ku ta da shi ku u tsu ku shii, ya ma to na de shi ko ni na ri 

tai
我要做清廉端正美丽的大和抚子

揺れる心 とまどいながら
yu re ru ko ko ro,to ma do i na ga ra
摇荡的心旌  仍然在迷惘

チャンスうかがってた 遠くから
cyan su u ka gatte ta,to o ku ka ra
机会从远方送上门来

長い髪を とかしたなら
na gai ka mi o,to ka shi ta na ra
梳好自己的长发

ほら今だ 届けよう
ho ra i ma da,to do ke you
就是现在  快送出去

ダメよどうしてパニック ヤマトナデシコ
da me yo dou shi te pa nitku,ya ma to na de shi ko
不行啊怎么都很害怕  要做大和抚子

誰かおさえてパニック ヤマトナデシコ
da re ka o sa e te pa nitku,ya ma to na de shi ko
谁来帮我停下这害怕的心情  要做大和抚子

進んでは下がって まだ立ち止まってる
su sun de wa sa gatte,ma da ta chi to matte ru
前进一步却又后退  再一次驻足不前

勇気ふりしぼり がんばらなくっちゃ
yuu ki fu ri shi bo ri,gan ba ra na kutcya
鼓起勇气  一定要加油

でもねやっぱりパニック ヤマトナデシコ
de mo ne yatpa ri pa nitku,ya ma to na de shi ko
但是总觉得有点害怕  要做大和抚子

胸が高鳴りパニック ヤマトナデシコ
mu ne ga ta ka na ri pa nitku,ya ma to na de shi ko
心中高涨着一阵狂热  要做大和抚子

大切な思いが 箱の中いっぱい
tai se tsu na o mo i ga,ha ko no na ka ippai
盒子里装满了我的真心

詰まっているから 受け取ってください
tsu matte i ru ka ra,u ke totte ku da sai
已经满得快要装不下  请你接受吧
===================================
女儿节专辑的基本上都翻完了吧?其实我也不记得了(滚
  评论这张
 
阅读(532)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017