注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

芹澤廣明 -18番目のサマーホリデー  

2013-07-20 10:36:10|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.tudou.com/programs/view/Izs8LFXrvww/

18番目のサマーホリデー
(アニメ映画「タッチ3 君が通り過ぎたあとに -DON'T PASS ME BY-」挿入歌)
作词:売野雅勇 作曲 编曲:芹澤廣明 
翻译:saya

短すぎた夏が終わるよ
太过短暂的夏天就这样结束了
三つの影黙り込んだ水面さ
只剩下三个沉默的身影倒映在水面
好きじゃないと嘘をついたね
开口说出了并不喜欢这样的谎言
奴と僕が君をはさんで
只因你夹在他和我之间
ああ優しさより愛を選べば
啊啊  若是比起温柔你选择了爱
誰か一番傷つくよ
受伤最深的会是谁

サマーホリデー帰らない夏の岸で
Summer Holidays 一去不返的夏日岸边
君が手を振るよ
你在招着手
ラストサマーホリデー僕たちがなくしたのは
Last Summer Holidays   我们失去的
愛だけじゃないね
并非只有爱
エイティーンスサマーホリデー
WOO…… 
Eighteenth Summer Holidays

振り返れば胸にしみるよ
返身回顾时铭刻在心间
分かりかけた君の切なさ
开始渐渐明白你的忧伤
ああ友達ではいけないのって
啊啊  不能再继续当朋友吗
ああ悲しい目でささやくよ
啊啊  你悲伤的眼睛轻声问着
サマーホリデー君を抱く幻見た
Summer Holidays  看到拥你入怀的幻影
僕を笑いなよ
请不要嘲笑我
ラストサマーホリデー本当は誰のことを選びたかったの
Last Summer Holidays  你真正想选择的是谁

サマーホリデー帰らない夏の岸で
Summer Holidays 一去不返的夏日岸边
君が手を振るよ
你在招着手
ラストサマーホリデー僕たちがなくしたのは
Last Summer Holidays   我们失去的
青春だったね 
就是青春啊
エイティーンスサマーホリデー
WOO…… 
Eighteenth Summer Holidays
================================
TOUCH全曲翻译也不是梦了……
  评论这张
 
阅读(244)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017