注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

K-Over...  

2013-07-21 20:16:50|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
H2真人版主题曲
Over....
作词:SHUNGO 作曲:TETSUHIKO
歌:K
翻译:saya

あの日見た夢の影が
那天梦中所见的身影
夕焼けに伸びてる
在夕阳下拉得很长
ふと君がいるような気がして
感觉到你似乎近在身后
僕は振り返るよ
我茫然回首

いくつもの季節(とき)が
虽然逝去的一个个季节
すべてを虚(うつ)ろにしてくけど
都已经虚度过
記憶の中の君は 現在(いま)も
可记忆中的你现在仍然
優しく微笑(わら)ってる
在我脑中展开温柔的微笑

諦めるよりも辛いよ
一旦习惯了「失去」
「失くすこと」に慣れちゃ
那就比放弃还要更痛苦
何もしない後悔より
与其什么也不做空待后悔
…いっそ 打たれていたい
…还不如  放手一搏被打击
明日は強くなれるかな
明天还能变得更强吗
今日の僕よりも
比起今天的我
君も 何処かで微笑ってる
你也会在别处微笑着
泣きたい時でも…きっと
哪怕是在我想哭的时候…也一定

傘を忘れたフリした
假装忘记带伞
雨の帰り道は
在雨中的回家路上
やけに 二人 無口だったね
我们比平时还要更沉默
肩が濡れていたね
直到打湿了肩膀

何度も触れた君の手を
就像是碰到过好多次
握れなかったように
也没能抓住你的手那般
未来に君をさらわれてた
在未来你被夺走时
サヨナラさえ云えず
也来不及将再见说出口

「変わること」を恐れながら
虽然是那样害怕着「改变」
変わってゆく僕ら
却渐渐改变了的我们
忘れ去ってしまうのなら
与其被遗忘殆尽
…痛み 抱きしめたい
…宁可怀抱着疼痛不愿放手
永遠より もっと永く
那些转瞬即逝的日子
瞬いていた日々
却比起永远还要更长
君に いつかまた逢うため
为了能够有一天再和你重逢
あの夢追うから…もっと
我会去追逐那个梦…更加努力

諦めるよりも辛いよ
一旦习惯了「失去」
「失くすこと」に慣れちゃ
那就比放弃还要更痛苦
何もしない後悔より
与其什么也不做空待后悔
…いっそ 打たれていたい
…还不如  放手一搏被打击
明日は強くなれるかな
明天还能变得更强吗
今日の僕よりも
比起今天的我
君を いつでも想ってる
我会一直想着你
誰かのものでも…ずっと
就算已经属于别人…也不会放下
===================================
仔细看看虾米那个翻译有些地方还是翻错了
  评论这张
 
阅读(169)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017