注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

岩崎 良美-野球  

2013-07-29 10:08:58|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
野球 
(1987年)アニメ「タッチ」挿入歌 EP「情熱物語」B面
●岩崎 良美 
作詞:康 珍化 
作曲:芹澤 廣明 
編曲:芹澤 廣明 
翻译:saya

空に舞い上がるボールを 
早已准备好迎接
待ち構える キャッチャーミット 
飞在空中的球的捕手手套

Ah 長い夏の終わりは 
Ah  漫长夏天的终结
あっけなくね 訪れる 
就这样简简单单来临了

土にまみれたスパイクや 
沾满泥土的钉鞋
悲鳴あげて 閉じた瞳に 
还有紧闭双眼发出的悲鸣

Ah ゲームセットを告げる 
Ah  宣告比赛结束的
サイレンがね 鳴り響く 
终场哨声  无情地响起

追いかけたのは 何なの?
我们在追逐的  到底是什么? 
あこがれと言えば何だか 
若说是心中的憧憬总觉得
ありふれているけど 
太过于寻常

胸にあふれて 消えない 
我在追赶的一定就是
僕だけのせつなさを 
只属于我自己的悲伤
追いかけてきたのさ 
充满心中  消之不去

愛した人は 誰なの? 
我爱的人  到底是谁?
あこがれと言えば何だか 
若说是心中的憧憬总觉得
ありふれているけど
太过于寻常 

胸にあふれて 消えない 
我在追赶的一定就是
大切なせつなさを 
珍藏在心中的悲伤
追いかけてきたのさ  
充满心中  消之不去
================================
现在唯一看到的翻译只有那个胡言乱语不知所谓的版本……嘛会来翻这么老的歌的也只有我了
这首实在是太抒情太忧伤了
  评论这张
 
阅读(400)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017