注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-太陽  

2013-07-08 13:06:26|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
live
太陽
歌:コブクロ 作詞:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎
翻译:saya

あの夏の太陽 追いかけ裸足で 走った
赤着脚奔跑追逐着那个夏天的太阳
遠い街から来た 君は 僕の太陽
来自遥远的城镇的你  就是我的太阳

たぶん空から 降ってきたのだ それが夢でも見ているか?だよ
多半是从天而降  难道说在梦里也见到了吗?这样
他の娘たちに 失礼だけど しかし こうも違うものか?
虽然对其他女生很失礼  可是  你怎么就会这么不一样?
話したいけど 話題が無くて 隣の席が 遠く感じてた
很想跟你说话  却找不到话题  近在邻座也感觉离得很远
でも君のこと もっと知りたくて イタズラばかり
可是想要更加了解你  一个劲地对你恶作剧

普通に話せるのは 夢の中でだけ‥
能平常地交谈  就只有在梦中…  
あぁ 胸が苦しいよ 愛とか恋とか まだ良くわかんなかったけど
啊啊  心口好难受  虽然还不是很明白恋啊爱啊这些东西

あの夏の太陽 追いかけ裸足で 走った
赤着脚奔跑追逐着那个夏天的太阳
ドロだらけの Tシャツ 君に 夢中だった
T恤上沾满泥巴  就这样为你着迷

ついにこの日が やってきました 運命の日 今日は席替えだ
这一天终于来临  命运的一天里  今天要换座位啦
七夕様に お願いしたよ 君の隣になるように
已经在七夕郑重许下愿  要坐在你身边
そうはいかずに 離れ離れさ うつむく僕に 君がくれた
可却事与愿违  离得更加远  你塞给垂头丧气的我
黄緑色(きみどりいろ)の 小さな手紙 「一緒にかえろう」って
一张黄绿色的小纸条  写着「一起回家吧」

突然おそった 夕立に 逃げ込んだ木かげで
傍晚突然下起骤雨  我们逃进树荫下
初めて 手を握った 雷が鳴る度に ぎゅっとぎゅっと握ってた
第一次牵起手  每次雷声响起  就会握得更加紧

夕暮れの坂道 君の影長く映した
夕阳西沉的坡道上  你的身影被拉长
石ころけりながら ずっとずっと追いかけた
我一边踢着小石子  一直一直在追赶

知らない名前の街に 行ってしまうんだね‥
你又搬走了  去了不知道名字的城镇…
昨日僕と居るときは トンボの話しかしなかったのに どうして?
昨天跟我在一起时  明明除了蜻蜓什么也没讲  为什么?

あの夏を最後に 君の姿は見てないけど
在这个夏天的最后  再也看不到你的身影
これだけは言える あれが僕の初恋
但只有这个可以断言  那是我的初恋

誰もが胸焦がした あの初めての恋のように
要是谁都能如同初次坠入爱河般心焦
誰かをまた優しく 愛せればいいな
还能再次  给予别人这般温柔的爱意该多好

あの夏の太陽 追いかけ裸足で 走った
赤着脚奔跑追逐着那个夏天的太阳
遠い街から来た 君は 僕の太陽
来自遥远的城镇的你  就是我的太阳
君は もう戻らない 君は 僕の太陽
你不会再回来  你就是我的太阳
================================
2002年7月10日发售的5th single「願いの詩/太陽」,在「风」之后大约5个月。本曲也是indies时代的曲子,小浏说在当时唱的都是慢歌的时候算是少见的快歌。
据说是以小浏自身经历为原本写下的歌词,原本以为可以搞好关系结果又转走了,录完之后小浏在那说「転校しちゃった…。」结果黑田喷了。
  评论这张
 
阅读(251)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017