注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

H2O-10%の雨予報  

2013-08-10 17:52:13|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
10%の雨予報
みゆき(1983年) OP
作詞:阿木燿子/作曲:鈴木キサブロー/編曲:萩田光雄/歌:H2O
翻译:saya

裸足のまま 踊りたいね 今日はBlue sky
好想就这样光着脚跳起舞  今天是Blue sky
白い雲はアクセサリィ 流れてく
点缀在上面的白云  缓缓流动
乙女心は不思議さ 雲行きがすぐ変わるよ
少女心就是这样不可思议  像云儿流动般变幻不停
さっきまでは 幸福(しあわせ)の高気圧さ
就在刚才还是  幸福的高气压
何を考えているの 君の瞳の中には
在想着什么呢  你的眼睛里面
10(テン)%の雨予報 涙が隠されている
有着10%的降雨预报  隐隐藏着眼泪

everyday you are my angel
everynight you are my devil
移り気に惑わされて ぼくだって晴れのち雨
被你的善变弄得心神不定  就连我也是晴转多雨
everyday you are my angel
everynight you are my devil
気まぐれは君の魅力の一つさ
任性也是你的魅力之一

頬づえつく ピンクの爪 きっとBlue day
支在脸颊上  粉红色的指甲  一定是Blue day
カフェテラスで笑い声が途切れがち
露天咖啡馆里笑声停歇了
女の人は謎だね ダイアナの月の女神
女人真是个谜  就像月之女神戴安娜
日曜日は予想では 低気圧さ
星期天在预想中应当是低气压
はらはらし通しなのさ 君の瞳を横切る
扑簌簌开始落了下来  从你的眼瞳中横穿而过
10(テン)%の雨予報 傘を用意しなくちゃ
就算只有10%的降雨预报  也非得准备雨伞不可

everyday you are my angel
everynight you are my devil
悪戯(いたずら)と意地悪とが混り合って 雨のち晴
恶作剧掺杂着里捉弄  雨过之后天又晴了
everyday you are my angel
everynight you are my devil
今泣いたカラス またすぐ笑って
刚刚还在哭泣  转眼间又破涕为笑
I love you you are my angel
I love you you are my devil
気まぐれは君の魅力の一つさ
任性也是你的魅力之一
=================================
裸足のまま 踊りたいね 
好想就这样光着脚跳起舞
今日は Blue sky 
今天是Blue sky
白い雲はアクセサリィ 流れてく 
点缀在上面的白云  缓缓流动
乙女心は不思議さ 
少女心就是这样不可思议
雲行きがすぐ変わるよ 
像云儿流动般变幻不停
さっきまでは 幸福の高気圧さ 
就在刚才还是  幸福的高气压
何を考えているの 君の瞳の中には 
在想着什么呢  你的眼睛里面
10%の雨予報 涙が隠されている 
有着10%的降雨预报  隐隐藏着眼泪
miyuki you are my angel 
miyuki you are my devil 
移り気に惑わされて 
被你的善变弄得心神不定
ぼくだって 晴のち雨 
就连我也是晴转多雨
miyuki you are my angel 
miyuki you are my devil 
気まぐれは君の魅力の一つさ  
任性也是你的魅力之一
everyday you are my angel 
everynight you are my devil 
気まぐれは君の魅力の一つさ
任性也是你的魅力之一
==============================
这歌超赞。……我又想再看一遍了。
漫画看了大概五六遍,TV看了一遍。
  评论这张
 
阅读(651)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017