注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

H2O-Good-bye シーズン  

2013-08-11 16:53:47|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Good-bye シーズン
テレビアニメ『みゆき』のエンディングテーマ(第23話 - 第37話)
歌:H2O 
作詞:山川啟介
作曲:鈴木ギサブロー
編曲:星 勝
翻译:saya

ガラス細工の都会(まち)に
迎来夏季终结的这场雨
夏の終わりの雨
让都会隔上一层吹制玻璃般的外壳
君の橫顏に 退屈が翳る
你的侧脸上写满了无聊带来的阴霾

とてもきれいになったね
你变得如此美丽
知らない女(ひと)のよう
好像变成了我不认识的女子
心でぼくは サヨナラを言うよ
我在心里  悄悄说了一声再见

Woo Baby この都会を出てゆくぼくと
Woo Baby 来到这座城市里的我
新しい愛 目で追う君
还有被新的爱情所吸引着的你

Good-bye Season いつか
Good-bye Seaso  有一天
住所のない手紙
没写地址的书信
Season 君の扉に届くだろう
Season 也能送到你的门口吧
ああ つらいけれど今夜は
啊啊  虽然有点难受
ソファーで眠るよ
今晚还是睡在沙发上吧

ちょうど4年たつね 
已经过去了4年啊
君と出会ってから
从跟你相遇那天开始
兄妹みたいに 若さを步いた
我们像兄妹一样一同走过青春
最初のキスはぼくが 
最初的KISS是由我
教えてあげたけど
教会你的
今では君が 教えるジェラシー
但现在却由你教给了我嫉妒

Woo Baby 学園祭のポスターに
Woo Baby 在学园祭的海报上
1年前の 二人がいる
画着的是1年前的我们

Good-bye Season 君は もう
Good-bye Season 你已经
夢を卒業
从梦中毕业
Season ぼくは自由を追いかける
Season 我开始去追逐自由
ああ 誰のせいでもないさ
啊啊 这不是任何人的过错
大人になるのは
只是长成了大人

Good-bye Season まだ青い
Good-bye Season 如同那
季節のように
仍然青涩的季节一般
Season 気の早い枯れ葉が濡れる
Season 枯叶过于善解人意早已先湿
ああ 息を吞むほど君は
啊啊  你一定要变得
美しくなれよ
美丽得令人屏住呼吸啊
============================
这首也可以说是被埋没的名曲。H2O为「美雪美雪」唱的这几首歌都很有一种对青春少女的感慨意味。
这首的歌词比著名的ED1要牵涉剧情多一些。
  评论这张
 
阅读(367)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017