注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

ラフ&レディ-ガラスの青春  

2013-08-13 09:57:35|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ガラスの青春(ティーンネイジ)
(アニメ映画「タッチ 背番号のないエース」挿入歌)
作詞:売野雅勇/作曲:芹澤廣明/編曲:芹澤廣明/
歌:ラフ&レディ

青春(とき)は金色の夏のオーロラ
青春是金色之夏的极光 
君が消えた写真(フィルム)の上に
你是行将消失的胶卷上
たったひとつだけ動かない影
唯一一个凝固不动的影子
誰の帰りを待ってるの
是在等待着谁的归来

涙で口づけた君がささやくよ
你轻轻吻去泪水悄声说着
人には帰れない場所があるね…きっと
有些地方一定是…我们再也无法回来

ガラスのティーンネイジ
那就是玻璃般的teenage
青春ってね
就是青春啊

Wow wowサイレンに震えている
Wow wow 终场哨响起时的颤抖
まぶしいガラスだね
就像是玻璃耀眼的闪光 

涙の重さ支(ささ)えきれず
无法支持眼泪的重量
一瞬(いっしゅん)の夏が壊れてくよ
一瞬的夏天带着闪耀的光芒
煌(きら)めきながら
就这样粉碎

君が口笛で投げた小石が
你吹着口哨投出的小石子
胸に銀の波紋を描(えが)く
在我心间绘出银色的波纹
遠ざかるほどに輝き出すね
就连无心的低语
何気ないつぶやきさえも
也向着无限远处扩散出光芒

レンズに突き出した笑顔のVサイン
在镜头前摆出的带着笑脸的V字手势
二度とは帰れない場所を指しているよ
一直指向那再也回不来的地方 

ガラスのティーンネイジ
玻璃般的teenage啊
時の波が壊していった
就是时光的波浪摧毁的
砂の城に光る青春(なつ)の破片(かけら)
砂砌城堡中余下的闪光的青春碎片

指を触れたら傷つくよって
「用手指去碰触一定会受伤」
哀しい声が風を止めた
当回望向天空时
振り向く空で
你悲伤的声音令风也为之停驻

ガラスのティーンネイジ
那就是玻璃般的teenage
青春ってね
就是青春啊
Wow wowサイレンに震えている
Wow wow 终场哨响起时的颤抖
まぶしいガラスだね
就像是玻璃耀眼的闪光 

涙の重さ支えきれず
无法支持眼泪的重量
一瞬(いっしゅん)の夏が壊れてくよ
一瞬的夏天就这样粉碎
ガラスのティーンネイジ
如玻璃般脆弱的teenage
======================================
相当不错的一首歌,用玻璃比喻青春的脆弱和闪光。
ラフ&レディ(ROUGH & READY)是日本1980年代的流行组合。
「背番号のないエース」也是他们唱的。
  评论这张
 
阅读(480)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017