注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

芹澤廣明-スノー·イン·サマー  

2013-08-14 10:10:41|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
スノー·イン·サマー
アニメ映画「タッチ 背番号のないエース」挿入歌
作詞:売野雅勇/作曲:芹澤廣明/編曲:芹澤廣明/
歌:芹澤廣明
翻译:saya

プールサイドのフェンスにもたれ
倚靠着游泳池畔的栅栏
水面埋(う)める銀の波見てた
看着银色的波浪沉入水面

首を傾(かし)げて「嫌いなの…」って
歪着头说着「讨厌…」
聞いた君の瞳が潤んだ
听着  你的眼眶湿润了

さよならだけだね二人を
啊啊  只不过是我们俩
あゝ結べる絆は
结下的羁绊就此告别而已

愛してると言ったら壊れるね
若是将我爱你说出口就会毁坏
頬に切ない想いが降りしきる
悲伤的思绪降落到了脸颊上
wow wow wow wow
夏の雪さ胸に秘めた恋は
那是夏天的雪啊  胸中深藏的爱意
幻よりも儚(はかな)い…
比幻想还要更缥缈…

君が欲しいとつぶやいてみた
对着渐渐走远的背影
遠ざかって行く背中に
悄悄地说我想要的是你

握りしめた手を開けば
将紧握着的手张开时
あゝ指環が落ちたよ
啊啊  指环落了下来

すれ違うね心が泣きながら
哭泣的心就这样擦肩而过
親友(あいつ)のことを不幸にできないよ
还是没法让亲友遭受不幸
wow wow wow wow
夏の雪さ切ない幻さ
那是夏天的雪啊  是悲伤的幻影
綺麗なままがいいよね……
就让它一直保持这么美丽吧……
==============================
「没有背番号的投手」这部剧场版记得就看过一次
  评论这张
 
阅读(423)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017