注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

岩崎良美-青春  

2013-08-04 08:23:45|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
青春
『タッチ』第2·3期エンディングテーマ曲
作词:康珍化 作曲:芹澤廣明
歌:岩崎良美 
翻译:saya
  
風が踊るグランド ベンチの隅
风儿舞动的运动场上
誰かほら 忘れて行ったわ ユニフォーム
看啊  有人把制服忘在了长椅的一角
汗にまみれ あちこち破れかけて
满是汗水  到处残破不堪
手にとると 涙が出た
当伸手去取时  眼泪掉了下来

ねえ音も立てず 過ぎてゆく青春には
在那悄无声息就逝去的青春里
さよならがいっぱい
有着无数的离别
ねえ楽しい日々 お願いこのまま
那欢乐的日子  求求你就这样
stay stay stay 時よ動かないで
stay stay stay 时光啊停留下来
わたしはまだ あなたに 好きですって
我还没有来得及将喜欢你这句话
打ちあけてさえ いないの
向你说出口

カバンの中詰めこむ 光と影
锁紧在书包里的光和影
手帳にそっと はさんだ あなたの写真
学生手册里夹着你的照片
夢と恋の 違いに気づくころは
当终于明白梦想与恋爱的区别之时
制服じゃ もうないでしょう
已经再也不穿制服了吧

だれもここに2度と 帰って来ないのよ
谁也没有再一次回到这里来啊
やさしさがいっぱい
那脉脉的心中
ねえ せせらぐ心 思い出このまま
充满温馨的回忆  请就这样
stay stay stay 連れて行かないでね
stay stay stay 不要一起带走
あなたの胸 制服の金ボタン
你制服胸前的金色纽扣
約束よ ねえわたしに
约好了要给我
卒業式で わたしに
在毕业典礼上要给我
================================
「愛がひとりぼっち」的B面,是她的第21张single。
这首太美。
  评论这张
 
阅读(313)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017