注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

内海和子-好きで、ごめん。  

2013-08-05 00:13:45|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
好きで、ごめん。
フジテレビ系アニメ「タッチ」挿入歌
作詞:売野雅勇/作曲:芹澤廣明/編曲:芹澤廣明/
歌:内海和子
翻译:saya

まっ赤な詩集の隅
在红色的诗集的边角
初めてあなたからかけられた
出现的是你第一次
言葉が写してある
写给我的那句话

息切らせながら坂道を駆けた
喘着气跑上坡道
風のグランド見える場所へ
冲向看得见风的操场的地方
膝(ひざ)かかえながらまた名を呼んだ
双手撑着膝盖再一次呼唤着你的名字

遠くホイッスルの音
远处传来的哨声
胸に割れて届く
听到时心如刀绞

明日もあなたを愛したままいても
明天仍然继续爱着你
ねえいいですか
呐  可以吗
迷惑ですか
会不会给你带来麻烦

Only love you,love you,love you,love you
夢見るあなたがそこにいれば
梦中的你只要还在那里
片想いでもいいの
就算是单相思也没关系
好きでごめんね
对不起  喜欢着你

何悩んでるの? ねえ元気ないね
在烦恼着什么?  看上去没什么精神啊
心でそっと話しかけた
心中悄悄地对你说起这句话
まだ一度きりね名を呼ばれたの
至今只叫过一次这个名字

同じ青春(とき)を生きてるね
我们活在同样的青春里
想い別々でも……
哪怕所想的并不相同……

4月に写した写真の中
4月照下的照片里
二人が微笑(わら)ってるね
我们都在微笑
遠く離れて……
隔得很遥远……

Only love you,love you,love you,love you
初めてあなたからかけられた
第一次写给我的那句话
言葉がにじんでるわ
深深沁入心中

Only love you,love you,love you,love you
まぶしくあなたが生きていたら
只要你仍然活得那么光彩夺目
片想いでもいいの
就算是单相思也没关系
好きでごめんね
对不起  喜欢上你
=======================================
同样是插入歌的「蒼いメモリーズ」的C/W,发售于1986年11月7日。
  评论这张
 
阅读(470)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017