注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

岩崎良美-愛がひとりぼっち  

2013-08-06 16:49:46|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
岩崎良美-愛がひとりぼっち
 『タッチ』の第2期オープニングテーマ曲
作词:康珍化 作曲 编曲:芹澤廣明 
翻译:saya

なみだくん  彼に告げて 
眼泪君请你告诉他
愛はずっと  ひとりぼっちよと
爱一直都是孤零零的一个人

口びるあなたのシャツ 押しあてて
将唇贴在你的衬衫上
ギリギリ心のそば 近づけば
这样才能勉强靠近你的心
落ち葉が舞い散る街の 風の中
在落叶飘舞的的小镇里
もう ふたり動けない
两个人站在风中动弹不得
見つめて見つめて胸のベール
心中的铃铛  请你看好  请你看好
奥に誰が住んでいるのかを
里面住的到底是谁
言葉じゃ気持ちは 届かないでしょ
只靠着言语  无法将心意传递给你
そっと触れて いいの
那么可以轻轻地碰触吗
ねぇ 誰か 彼に告げて
喂  谁来告诉他
愛がずっと ひとりぼっちよと
爱一直都是孤零零的一个人

自分が傷つくのなら 平気だね
受伤的是自己的话  就不要紧
誰かを泣かせたら 悲しいね
要是害得别人哭泣  就很悲伤
とまどう あなたのそんなやさしさが
你这种犹豫不决的温柔
もっとつらいトゲになる
会成为刺在心中更难忍的针

若さは素敵と みんな言うわ
大家都说青春有多美好
恋も夢も 明日君のもの
恋爱与梦想  在明天都会属于你
だけどこぼれる 今日の涙が
可是今天流下的泪水
胸に落ちて痛い
落在心中仍然很痛
ねぇ 誰か 彼に告げて
喂  谁来告诉他
愛がずっと ひとりぼっちよと
爱一直都是孤零零的一个人

若さは素敵と みんな言うわ
大家都说青春有多美好
恋も夢も 明日君のもの
恋爱与梦想  在明天都会属于你
だけどこぼれる 今日の涙が
可是今天流下的泪水
胸に落ちて痛い
落在心中仍然很痛
ねぇ 誰か 彼に告げて
喂  谁来告诉他
愛がずっと ひとりぼっちよと
爱一直都是孤零零的一个人

なみだくん 彼に告げて
眼泪君请你告诉他
愛はずっと  ひとりぼっちよと
爱一直都是孤零零的一个人
===================================
发现TOUCH的歌词居然翻得差不多了……就是懒得做链接
  评论这张
 
阅读(336)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017