注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

岩崎良美-チェッ!チェッ!チェッ!  

2013-08-09 10:11:29|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.xiami.com/song/1770841232
チェッ!チェッ!チェッ!
『タッチ』の第3期オープニングテーマ
作詞:康珍化/作曲:芹澤廣明/編曲:芹澤廣明/歌:岩崎良美
翻译:saya

チェッ チェッ ハートが泣いてるの
CHE CHE 我的心在哭泣
チェッ チェッ あなたにキスしたいと
CHE CHE  为了能与你KISS一直在
Seachin' For

星が夜空で泣けば
当星星在夜空中哭泣
二人せかせる門限ね
那就是催促我们分别的门限
さぐり合うからあぶなくなる
互相试探只会让关系更加危险
風に飛んでく夏の
就像当风吹来时
帽子みたいに たよりない
被吹得乱飞的夏日帽子一样不可靠
今の私を 逃がさないで
不要让现在的我想办法逃避
愛が肩で息をしてる ほら チェッ チェッ
爱正在肩头吐息  你看  CHE CHE
胸にあなた 刺したトゲを抜きにきてよ
是专程为了拔出你扎在我心头的刺而来
心の中に旅して
在心中开始旅行
だけど でもね なのに すぐね ほら チェッ チェッ
可是啊  只不过  偏偏是  马上就  你看  CHE CHE
迷い出すの 色をまぜて回すキスのルーレット
转动起来颜色都混在一片  令人迷惑的KISS的轮盘赌
チェッ チェッ ハートが泣いてるの
CHE CHE 我的心在哭泣
チェッ チェッ あなたにキスしたいと
CHE CHE  为了能与你KISS一直在
Seachin' For はやく はやく
Seachin' For  快一点  快一点

明日もきっと同じ
明天也一定要以
気持ちでいると 目の前で
同样的心情来面对  想让
くちびるに今 誓わせたい
面前的嘴唇立刻就对我许下这誓言
うすい真夏のシャツに
薄薄的盛夏衬衫
あなた 迷いがすけてくる
透出了你的迷惘
綱わたりして ごめん いつも
抱歉  一直都让你在钢丝上行走
愛が肩で息をしてる ねえ チェッ チェッ
爱正在肩头吐息  呐  CHE CHE
せつないから 体中で次の仕草待ってる
因为太过伤感  全身都在等待着你下一个动作
息をひそめて
屏住了呼吸
だけど でもね なのに すぐね ほら チェッ チェッ
可是啊  只不过  偏偏是  马上就  你看  CHE CHE
迷い出すの 色をまぜて回すキスのルーレット
转动起来颜色都混在一片  令人迷惑的KISS的轮盘赌
愛が肩で息をしてる ほら チェッ チェッ
爱正在肩头吐息  你看  CHE CHE
じれったいの 誰か止めて早くキスのルーレット
快点来个人来制止我的心焦  快些进入KISS的轮盘赌
チェッ チェッ ハートが泣いてるの
CHE CHE 我的心在哭泣
チェッ チェッ あなたにキスしたいと
CHE CHE  为了能与你KISS一直在
Seachin' For はやく はやく
Seachin' For  快一点  快一点
はやく……
快一点……
================================
其实我不是很懂这首歌的意思www 大概是表现恋情无法确定时的焦躁吧
1986年6月发行,岩崎良美的第22张SINGLE
  评论这张
 
阅读(2881)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017