注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

和田光司-With The Will  

2013-09-26 12:51:13|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
With The Will

作詞:大森祥子 作/編曲:渡部チェル 歌:和田光司
翻译:saya

風を受けて立つ険しい崖では
ka ze wo u ke te da tsu ke wa shii ka ke de wa
立在险峻的崖边被罡风吹拂时

自分の弱さばかりが見えるね
ji bun no yo wa sa ba ka ri ga mi e ru ne
就会一味只注意到自己有多弱小

でもどんなピンチも遥かへ飛べる
de mo don na pin chi mo ha ru ka he to be ru
但不论多大的危险我也要飞向远方

チャンスにも変わる 奇跡隠し持ってる
cyan su ni mo ka wa ru,ki se ki ka ku shi motte ru
也许也会转变成无限机遇  隐藏无限奇迹


伝説には無数の英雄達(ヒーロー)
den se tsu ni wa mu sui no hii roo
传说中那些数不清的英雄们

絵空事と言ってられない
he so ra ko to to itte ra re nai
决不能让人把他们的事迹当做虚幻


*勇者に今、息を吹き込め わかっているさ
*yuu sya ni i ma,i ki wo fu ki ko me,wa katte i ru sa
*勇者的气息正吹入我的胸怀  我明白的

いちばん大事な武器は心にあるんだ
i chi ban dai ji na mu ki wa ko ko ko ni a run da
最重要的武器  藏在我的心中

負けられない 強くありたい
ma ke ra re nai,tsu yo ku a ri tai
绝不能认输  要变得更强

傷だらけでも憧れてた未来へと
ki zu da ra ke de mo a ko ka re te ta mi rai he to
即使伤痕累累  也要向着憧憬的未来

旅立て With The Will
ta bi da te With The Will
迈步进发  With the will


虹を追いかけた遠い記憶の
ni chi wo o i ka ke ta to o i ki o ku no
遥远记忆中追逐彩虹的自己

無邪気さ どこでなくしたのだろう
mu jya ki sa do ko de na ku shi ta no da rou
那份纯真  到底消失在了何方

知ってることが増えてくそのたび
shitte ru ko to ga fu e te ku so no ta bi
每次追寻都懂得了很多事情

あきらめることを身につけたくないね
a ki ra me ru ko to wo mi ni tsu ke ta ku nai ne
我绝不想懂得  何谓放弃


永遠(とわ)に続く自分の物語(ストーリー)
to wa ni tsu zi ku ji bun no su too rii
我们自己的故事  会永远延续下去

運命にも逆らってやる
un mei ni mo sa ka ratte ya ru
就算是命运也要亲手斩断


闘志に今、灯りをともせ わかっているさ
tou shi ni i ma,a ka ri wo to mo se,wa katte i ru sa
斗志正将灯火点燃  我明白的

いちばん手強い相手は心にいるんだ
i chi ban tegowai ai te wa ko ko ro ni i run da
最强大的劲敌  就在我的心中

ふりむかない 逃げたりしない
fu ri mu ka nai,ni ge ta ri shi nai
决不回头  也不会去逃避

途中のままで目をそらしてた夢へと
to jyu no ma ma de me wo so ra shi te ta yu me he to
向还远在途中却曾经一度放弃过的梦想

飛び込め With The Will
to bi ko me With The Will
坚定飞去  With the will

*Repeat
=====================================
修正很多理解错误的语句
  评论这张
 
阅读(494)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017