注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

インプモン starring 高橋広樹-クリスマス·アローン  

2013-10-24 23:01:44|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
クリスマス·アローン

作詞:松木悠 作?編曲:太田美知彦 歌:インプモン
翻译:saya

(なんだ?浮かれやがって…といつもこいつもよ!
干嘛?一个个都眉飞色舞的…!)

キラキラと着飾りやがって
ki ra ki ra to ki ga za ri ya gatte
到处都装饰得闪闪发光

くだらないったらありゃしないぜ
ku da ra naitta ra a rya shi nai ze
太无聊了  我才不需要呢

パーティーだデートだって街中 浮かれてる
paa tii da dee to datte ma chi jyuu,u ka re te ru
街上随处可见的都是聚会和约会

プレゼント交換してるぜ
pu re zen to kou kan shi te ru ze
互相交换着礼物

バカバカしくてイヤになる
ba ka ba ka shi ku te i ya ni na ru
傻乎乎的一看就讨厌

楽しそうに歌いやがって ムカつくぜ
ta no shi sou ni u tai ya gatte,mu ka tsu ku ze
那么开心地唱着歌  听了就来气

つまんねぇ今日も一人かよ つまんねぇクリスマスなんて
tsu man nee kyou mo hi to ri ka yo,tsu man nee ku ri su ma su nan te
真没意思  今天又是一个人了吗  真没意思  圣诞算个毛

何もやることないし 進化でもしとくかー
na ni mo ya ru ko to nai shi,shin ka de mo shi to ku kaa
反正也没啥好做的  干脆来进化吧

羽ばたけ 俺の黒い羽
ha ba ta ke,o re no ku roi ha ne
展翅飞翔吧  我漆黑的双翼

暗闇でうなりをあげて
ku ra ya mi de u na ri wo a ge te
用黑暗让你们都为之呻吟

俺はお前らとは違うんだ ヒーローは常に孤独さ
o re wa o ma e ra to wa chi ka un da,hii roo wa tsu ne ni ko do ku sa
我跟你们是不一样的  英雄从来都是孤身一人

一人がお似合いさ
hi to ri ga o ni ai sa
一个人最适合我了

(あ、なんだあれ?うまそう…
啊,那是什么?看起来很美味…
ちぇ、くりてぃよな…
切,真想尝尝啊…)

ちらちらと雪が降り出した
chi ra chi ra to yu ki ga fu ri da shi ta
扑扑簌簌雪下起来了

冷え込むったらありゃしないぜ
hi e ko mutta ra a rya shi nai ze
要是冷起来可就麻烦大了 

雪だるま作ってガキども 笑ってる
yu ki da ru ma tsu kutte ga ki do mo,wa ratte ru
搓起雪球打起雪仗的小鬼们  放声欢笑

旨そうな飯食いやがって
mu ne sou na me shi kui ya gatte
吃起香气四溢的美食

うらやましくなんてないさ
u ra ya ma shi ku nan te nai sa
我才没有羡慕他们呢

誰か俺のことも誘えよ バカやろう
da re ka o re no ko to mo sa so e yo,ba ka ya rou
来个人邀请我啊  一群混蛋

うるせぇハシャグんじゃねえよ うるせぇクリスマスなんて
u ru see ha sya gun jya nee yo,u ru see ku ri su ma su nan te
吵死人了  你们是闹给谁看啊  吵死人了  圣诞算个毛

寂しくなんて無いが 進化でもしとくかー
sa bi shi ku nan te nai ga,shin ka de mo shi to ku kaa
我才没有感到寂寞呢  就干脆来进化吧

飛び出せ 俺の強いキバ
to bi da se,o re no tsu yoi ki ba
亮出来吧  我的强劲的獠牙

赤い影 大地を揺らす
a kai ka ge,dai ji wo yu ra su
赤红的身影  摇撼着大地

お友達ごっこはごめんだ プライドはいつも高目さ
o to ma da chi gotko wa go men da,pu rai do wa i tsu mo ta ka me sa
不好意思没空跟你们玩朋友游戏  我的自尊向来很高

一人が好きなのさ
hi to ri ga su ki na no sa
我只喜欢一个人呆着


羽ばたけ 俺の黒い羽
ha ba ta ke,o re no ku roi ha ne
展翅飞翔吧  我漆黑的双翼

暗闇でうなりをあげて
ku ra ya mi de u na ri wo a ge te
用黑暗让你们都为之呻吟

俺はお前らとは違うんだ ヒーローは常に孤独さ
o re wa o ma e ra to wa chi ka un da,hii roo wa tsu ne ni ko do ku sa
我跟你们是不一样的  英雄从来都是孤身一人

一人がお似合いさ
hi to ri ga o ni ai sa
一个人最适合我了


飛び出せ 俺の強いキバ
to bi da se,o re no tsu yoi ki ba
亮出来吧  我的强劲的獠牙

赤い影 大地を揺らす
a kai ka ge,dai ji wo yu ra su
赤红的身影  摇撼着大地

お友達ごっこはごめんだ プライドはいつも高目さ
o to ma da chi gotko wa go men da,pu rai do wa i tsu mo ta ka me sa
不好意思没空跟你们玩朋友游戏  我的自尊向来很高

一人が好きなのさ
hi to ri ga su ki na no sa
我只喜欢一个人呆着

(あ~あ、ちぇ、つまんねぇな~
啊~啊,切  真无聊
なんなのよあいつらは!楽しそうにしやがって…
算什么嘛这帮家伙!看起来那么开心…
くしゃ!は、寒いな~
喷嚏!哈,好冷啊
うまそう…いいなぁ~
看起来很好吃…真好啊
なんだよ、寂しいな…
搞什么,真冷清…
げ、くそっ!クリスマスなんてよ!
哼,可恶!圣诞算个毛啊!
け、俺は一人で生きていくね!進化てもしよくな~
呸,我一个人也能过得好好的!干脆来进化吧
ふ~寒い~
呼~好冷~)
======================================
DT最有趣的歌应当算是这一首了吧,今晚想起要唱DT的歌就顺手发一下,奇怪,我明明记得发过……
  评论这张
 
阅读(626)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017