注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

世田壱恵 starring サイバードラモン-DoD  

2013-10-04 14:08:26|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
DoD

作詞:山田ひろし 作·編曲:太田美知彦 歌:サイバードラモン
翻译:saya

「お前は俺の敵か?イレイズクロー!」
「你就是我的敌人吗?Erase Claw!」

身体の奥蠢く
ka ra da no o ku u go me ku
在体内深处蠢动

怒りが突き動かす
o ko ri ga tsu ki u go ka su
激起愤怒

空間を切り裂いて
kuu kan o ki ri sa i te
将空间切开

ブレードを放つ時
bu ree do wo ha na tsu to ki
放出剑刃之时

俺自身解き放たれてくのさ
o re ji shin to ki ha na ta re te ku no sa
我将自身的力量尽皆解放

強き者よ
tsu yo ki mo no yo
强者啊

俺の前に立つんだ
o re no ma e ni ta tsun da
居然敢站在我面前

存在は許さない
son zai wa yu ru sa nai
绝不容许你存在

ここで 消滅させる
ko ko de,syou me tsu sa se ru
就让我在此消灭你

Can get Dead or Dead
Can get Dead or Dead

それ以外は無いだろう
so re i gai wa nai da rou
除此之外别无选择吧

選ぶのは 俺の爪だけさ
e ra bu no wa,o re no tsu me da ke sa
能做出选择的  只有我的利爪

ヤツは俺の共犯者
ya tsu wa o re no kyou han sya
他是我的共犯者

求めるモノが近い
mo to me ru mo no ga chi kai
我们追求的东西很想死

最高の敵だけを
sai kou no te ki da ke wo
只会给与我

俺に与えてくれる
o re ni a ta e te ku re ru
最强的敌人

だが俺を飼う事などできない
da ga o re o ka u ko to na do de ki nai
但我绝不会被饲养

たぎる怒り
ta gi ru i ka ri
沸腾的怒意

身に潜む狂気が
mi ni hi so mu kyou ki ga
潜伏在身体里的狂气

全身で叫ぶのさ
zen shin de sa ke bu no sa
在我全身发出狂啸

刻め ! 消してしまえ ! と
ki za me! ke shi te shi ma e! to
说着「记住吧!全部消灭!」

Can get Dead or Dead
Can get Dead or Dead

未来を選ぶのは
mi rai wo e ra bu no wa
能选择未来的

強き者 勝ち残る者だ
tsu yo ki mo no,ka chi no ko ru mo no da
是强者  是赢到最后的人

強き者よ
tsu yo ki mo no yo
强者啊

俺の前に立つんだ
o re no ma e ni ta tsun da
居然敢站在我面前

存在は許さない
son zai wa yu ru sa nai
绝不容许你存在

ここで 消滅させる
ko ko de,syou me tsu sa se ru
就让我在此消灭你

Can get Dead or Dead
Can get Dead or Dead

それ以外は無いだろう
so re i gai wa nai da rou
除此之外别无选择吧

選ぶのは 俺の爪だけさ
e ra bu no wa,o re no tsu me da ke sa
能做出选择的  只有我的利爪
===============================
DIGIMON SONGS被翻的也差不多了应该……
  评论这张
 
阅读(310)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017