注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

秋山遼&サイバードラモン-FIGHTING SOUL  

2013-10-05 17:55:06|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
FIGHTING SOUL
作詞:松木悠 作·編曲:太田美知彦 歌:秋山遼&サイバードラモン
翻译:saya

果てしなく続く旅の中 身に付けた戦いのやり方
ha ta te shi na ku tsu zi ku ta bi no na ka,mi ni tsu ke ta ta ta kai no ya ri ka ta
在无尽的旅途之中  战斗方式早已烙印在身上

少しでも躊躇したら負け そう背中見せず
su ko shi de mo chuu cho shi ta ra ma ke,sou se na ka me se zu
只要有点犹豫就会输掉  所以不能暴露后背

いつだって敵を見つけたら 獣の血が騒ぎ始めるのさ
i tsu datte te ki wo mi tsu ke ta ra,ke mo no no chi ga sa wa gi ha ji me ru no sa
不管何时只要发现敌人  野兽之血就会开始骚动

手の中の青い閃光が そう出番を待つ
te no na ka no a o i sen kou ga,sou de ban o ma tsu
手中的青色闪光  没错  早已等待着出场

もう戻れないIt's my life 誰かが呼んだような気がして
mou mo do re nai it's my life,da re ka ga yon da you na ki ga shi te
早已无法回头It's my life  感觉似乎有人在呼唤我

たとえどんなに強い敵も
ta to e don na ni tsu yo i te ki mo
不管是怎样强大的敌人

たとえどんなに傷だらけでも
ta to e don na ni ki zu da ra ke de mo
不管受到多重的伤

たとえどんなに辛い時も
ta to e don na ni tsu rai to ki mo
不管再怎么艰难

弱みは見せられないのさ だから
yo wa mi wa mi se ra re nai no sa,da ka ra
也不会轻易认输示弱  所以

いつでもFIGHTING SOUL
i tsu de mo FIGHTING SOUL
一直都是FIGHTING SOUL

戦いの頂点に登り 最強の戦士になってやる
ta ta kai no chou ten ni no bo ri,sai kyou no sen shi ni natte ya ru
登上战斗的顶点  要做最强的战士

必殺の刃振りかざす そう容赦しない
hi ssatsu no ha fu ri ka za su,sou you sha shi nai
挥动必杀的剑刃指向敌人  对  毫不容情

今よりも強くなるために 壊すんだこれまでの自分を
ima yo ri mo tsu yo ku na ru ta me ni,ko wa sun da ko re ma de no ji bun o
为了比现在变得更强  把至今为止的自己打碎

現状に満足はしない そうもっと上へ
gen jou ni man zo ku wa shi nai,sou motto u e he
不会满足于现状  对  向着更上层攀登

いつも本気のIt's my life 守りよりも攻め込んで行くぜ
i tsu mo hon ki no it's my life,ma mo ri yo ri mo se me kon de yu ku ze
总是全心全力的It's my life  一味防守不如去进攻吧

はかり知れない時の中で
ha ka ri shi re nai to ki no na ka de
在没有极限的时间之中

はかり知れない世界の中で
ha ka ri shi re nai se kai no na ka de
在没有极限的世界之中

はかり知れない未来だけど
ha ka ri shi re nai mi rai da ke do
虽然未来也没有极限

言い訳なんてしたくない だから
i i wa ke nan te shi ta ku nai,da ka ra
不想寻找什么借口  所以

いつでもFIGHTING SOUL
i tsu de mo FIGHTING SOUL 
一直都是FIGHTING SOUL

たとえどんなに強い敵も
ta to e don na ni tsu yo i te ki mo
不管是怎样强大的敌人

たとえどんなに傷だらけでも
ta to e don na ni ki zu da ra ke de mo
不管受到多重的伤

たとえどんなに辛い時も
ta to e don na ni tsu rai to ki mo
不管再怎么艰难

弱みは見せられないのさ だから
yo wa mi wa mi se ra re nai no sa,da ka ra
也不会轻易认输示弱  所以

いつでもFIGHTING SOUL
i tsu de mo FIGHTING SOUL
一直都是FIGHTING SOUL
=================================
这二人组的歌终于翻完了
和田下个月有live我好激动啊
  评论这张
 
阅读(457)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017