注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

MAHO堂-夏のまほう  

2014-01-13 16:49:15|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
夏のまほう
も~っと!おジャ魔女どれみ カエル石のひみつED
作詞:柚木美祐/作曲:池毅/編曲:信田かずお/歌:MAHO堂
翻译:saya

背高(せーたか)のっぽのヒマワリにちょっとだけ追いついた
比起长得高高的向日葵  身高终于又追近了一点点
キラキラしてた陽射し 今日は優しい
无比灿烂的阳光  今天显得那么温柔

このまま時間が止まればいいナ
要是时间就这么停止该多好
ギュッとギュッと瞳(め)を閉じた 緑の風の中
在绿色的风中  紧紧地闭上眼睛这样祈愿

また会えるけど もう会えないね
虽然还能再见  大概也再见不到面
光る水しぶき はじけた笑顔
闪光的水滴与笑脸一起绽放
夏がまぶしくて とてもまぶしくて
夏天是这么耀眼  耀眼得无法直视
まばたきしても きっと消えない
就算眨一眨眼  一定也不会消失
ずっと消えない
永远都不会消失

小麦色したひざの上 開いた絵日記は
在晒成小麦色的膝盖上  摊开了绘日记
透きとおる川の音 真っ白な雲
画着清澈的河川的流水声  还有纯白的云

約束 指切り 忘れないでね
跟你勾起手指  许下约定  一定不要忘记
君になにかあげたくて ポケットさがしたよ
想要送点什么给你  开始翻起口袋

遠く遠くまで 走った季節
在这个季节里  我们跑到很远很远
トンボを追いかけた 麦ワラぼうし
戴上大草帽  追逐着蜻蜓
夏に手をふって 君に手をふって
向着夏天挥手  向你挥着手
そっと見上げた夕焼けの空
缓缓抬起头望向落日的天空

また会えるけど もう会えないね
虽然还能再见  大概也再见不到面
雨上がりの虹 大きな太陽
雨后的彩虹边  挂着大大的太阳
夏がまぶしくて とてもまぶしくて
夏天是这么耀眼  耀眼得无法直视
心の中に きっと消えない
在我心里  一定也不会消失
ずっと消えない
永远都不会消失
=================================
氛围很赞的剧场版。故事并没有多么离奇,但是整个片子就是在耍碉堡的演出,各种移动镜头,BGM也是狂霸酷屌拽片尾自然地眼泪就流下来了。
ED太棒。
  评论这张
 
阅读(341)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017