注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-今、咲き誇る花たちよ  

2014-01-15 16:45:40|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
東京都国立代々木競技場第一体育館
今、咲き誇る花たちよ
NHKソチオリンピック、パラリンピックテーマソング
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

微笑みを絶やさない 太陽に照らされて
在太阳的照耀下  笑容不曾断绝
僕等を包む日々は 輝き続ける
每一天都笼罩在阳光下  闪着耀眼的光
春がくれる光で この星は生まれ変わり
带来春意的光芒  让这颗星球得以脱胎换骨
果て無き大地に 愛が芽吹く様に
为一望无际的大地  诞生出更多爱意

一人に一つずつ 未来の種
每个人一粒粒播撒下  未来的种子
どんな風にも負けない 強さと優しさで根を張れ
不会输给狂风  坚强与温柔让根扎下

今 咲き誇る花たちよ 天高く羽ばたけ
现在  绽放的花儿们啊  展翅高飞吧
愛すべきこの世界を彩るように
装点起这可爱的世界

雪の下に隠れて 自分の色を探し
深埋在冬雪之下  寻找着自己的颜色
やがて 真っ白な冬を溶かすのでしょう
终有一天  银白的冬天也将冰消雪解

凍えそうな指を 繋ぎ合わせ
紧紧握起  快要冻僵的手指
ぬくもり一つ交わして 誓った最後の約束が
定下的最后约定  将一丝温暖互相传递

君と夢との結び目を 強く握りしめて
与你一起结成的梦想的结  用力握在手中
信じた空見上げてる あの瞳の様に
跟那双眼睛一样  用坚定的眼神仰望天空
今 咲き誇る花たちよ 天高く羽ばたけ
现在  绽放的花儿们啊  展翅高飞吧
愛すべきこの世界を彩るように
装点起这可爱的世界

散る日も枯れる日も 未来の為
凋零枯萎的那些日子  也都是为了未来
振り返らずに歩いた 強さと優しさ 胸を張れ
向前走不要回头  怀着坚强与温柔  自豪地挺起胸

今 咲き誇る花たちよ 天高く羽ばたけ
现在  绽放的花儿们啊  展翅高飞吧
愛すべきこの世界の色を変える様に
为了让这可爱的世界染上彩色
微笑みが途切れそうな日は 思い出してほしい
在快要笑不出来的日子里  希望你不要忘记
遠ざかりそうな夢を 手繰り寄せ 駆け抜けた道を
将渐行渐远的梦想引回身边  在道路上奔驰

それでもこぼれる涙は もう拭わないでいい
若是泪水仍然无法停止  那么不要擦也没关系
本当の君に戻って また 立ち上がればいい
只要找回真正的你自己  再次重新站起来就可以
今 咲き誇る花たちよ 天高く羽ばたけ
现在  绽放的花儿们啊  展翅高飞吧
愛すべきこの世界を彩るように
装点起这可爱的世界
信じた空見上げてる瞳の様に
用坚定的眼神去仰望天空
============================
今年64回红白上唱了这首歌。确实节奏气氛适合live,比ダイヤモンド适合。
24th single,预定2014年2月19日发售。
  评论这张
 
阅读(535)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017