注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-あの太陽が、この世界を照らし続けるように。  

2014-01-02 12:15:32|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
あの太陽が、この世界を照らし続けるように。
但愿太阳能继续照耀这个世界
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

どんな悲しみにも 一つの意味を注ぐように
正像是无论怎样悲伤  也都会埋藏一种意义
世界中の夜に 朝を連れてくる太陽
太阳为全世界的黑夜带来清晨

僕は彷徨ってた 生きる意味を探して
我曾彷徨不已  只为了寻找活着的意义
君に出逢うまでの僕じゃ あの壁は越せない
在遇到你之前的我  无法越过那道高墙

この手は君を守る為 この瞳は君を探す為
我的手是为了守护你  我的双眼是为了寻找你
心は君を愛す為 この命は君と生きる為
我的心是为了去爱你  我的生命是为了跟你一起活下去
僕に生きる意味をくれた その微笑み
你的微笑  给了我生存的意义

人ごみに紛れて 逃げ出すのは容易くとも
身处人潮汹涌之处  想要逃避很容易
一人きりの夜に 孤独からは逃げ出せない
但在孤单一人的夜晚里  却逃不出孤独的包围

ガラス玉の様な心を抱え生きてる
脆弱地活着  心如玻璃珠般不堪一击
落とす度に砕け散った 涙を忘れない
每次落地就会摔得粉碎的眼泪怎么也无法忘记

転がりながら辿り着いた 今がいつも 君だけの頂上
跌跌撞撞终于走到终点   现在永远都只存在于你的顶峰
心のまま生きてゆけば 時に人は ぶつかり合うけれど
只会遵从本心活着的人  有时会与别人摩擦碰撞
その魂に刻まれた模様はきっと 美しきヒビとなる
但灵魂里刻下的形状一定会是美丽的人生

どんな命も輝いてる
每个人的生命都在闪光
あの太陽が この世界を照らし続けるように
但愿太阳能继续照耀这个世界
この手は君を守る為 この瞳は君を探す為
我的手是为了守护你  我的双眼是为了寻找你
心は君を愛す為 この命は君と生きる為
我的心是为了去爱你  我的生命是为了跟你一起活下去
==================================
2011年4月27日发售的21st single。电影『岳-ガク-』的主题歌
被黑田称之为「最消耗卡路里的歌」
  评论这张
 
阅读(287)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017