注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

やしきたかじん-砂の十字架  

2014-01-21 14:22:15|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
砂の十字架 - やしきたかじん
【劇場版】 機動戦士ガンダム」01. theme song
作詞:谷村新司 作曲:谷村新司
翻译:saya

ライリー ライリー ライリー リラー 命かけて誓えど
rairi- rairi- rairi- rira-  赌上生命去宣誓
ライリー ライリー 背中の羽根はすでに破れて
rairi- rairi-  背上的羽翼都已经残破不堪

飛び立てば闇 振り向けば闇
展翅高飞是黑暗  返身回顾也是黑暗
光ははるか 遠くに 見えない
光明所在太过遥远  远远地看不分明
それでも真実は 伝わるはずだと
「就算如此  也要将真实传达」

祈りを越えた愛だけを 心の糧に
将超越祈祷的爱  作为心唯一的食粮
祈りを越えた愛だけを 心の糧に
将超越祈祷的爱  作为心唯一的食粮

ライリー ライリー ライリー リラー 人は誰も旅人
rairi- rairi- rairi- rira-  每个人都只是行者
ライリー ライリー 両手に掴みきれない夢を
rairi- rairi-  尽力去紧握两手抓不住的梦想

別離と引き換えに 涙と引き換えに
以别离作为代价  以泪水作为代价
掴める者だけが 背おった十字架(じゅうじか)
这是只有抓得住的人  才有资格背负的十字架
ふるえるその指が 何かを伝える
你颤抖的手指  像是要告诉我什么

祈りを越えた愛だけが 闘う 力
将超越祈祷的爱  作为战斗唯一的力量
祈りを越えた愛だけが 闘う 力
将超越祈祷的爱  作为战斗唯一的力量

ライララ ライララ ライララ ラ ララララ…
rairara  rairara  rairara ra rararara…
====================================
たかじん不久前去世了。按照wiki,他本人并不喜欢这首歌,但却无法掩盖这首歌的大人气。说实话也是高达里我最喜欢的一首歌……
开头的「来来来」根据谷村新司本人说法就是民谣曲的开头引词,没有意义。
  评论这张
 
阅读(212)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017