注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

新井正人-時代が泣いている  

2014-01-28 09:08:12|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
時代が泣いている - 新井正人
機動戦士ガンダムZZ ED1
作詞:秋元康 作曲:芦沢宏明
翻译:saya

型にはめられたルール通りに
依照着固定好的规则活下去
生きていくことはやさしいけど
实在是轻而易举
何もない0のところで
但在什么都没有的空白之地上
ルールを作るのは難しいことさ
创造规则却很难
だけど
可是啊
古いロープに縛られちゃいけない
不能被古旧的围绳束缚
僕達は 自由なんだ
我们可是自由的啊

※“夢を忘れた子供達” と
“忘却了梦想的孩子们”
人は言う
人们这样说
“全て忘れた大人達” と
“忘却了一切的大人们”
僕は言う
而我这样说
“夢を忘れた子供達” と
“忘却了梦想的孩子们”
人は言う
人们这样说
ああー 時代が泣いている※
啊啊  时代在哭泣

誰かに敷かれたレールの上を
在别人铺设好的轨迹上行动
歩いていくことは楽だけれど
实在是轻轻松松
道もない荒れた原野に
但在没有道路的荒芜原野上
レールを作るのは苦しいことさ
铺设轨道却很辛苦
だけど
可是啊
遠い向こうも知らなくちゃいけない
不能不去了解遥远的彼方
僕達は これからなんだ
我们的道路还很长很长

(※くり返し)

ああー 時代が泣いている
啊啊  时代在哭泣
  评论这张
 
阅读(196)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017