注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-海に降る雪  

2014-11-13 13:46:55|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
海に降る雪
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

冬がやって来る 街の色も変わる粉雪舞う
当冬天到来  细雪纷飞将城市的景色一并改变
君にせかされて 手をつないでみても
就算是在你催促下  试着牵起手
何か足りなくて そんな風が続くうちに いつの間に こんな
也总觉得少了点什么的日子一天天过去  不知不觉间
白い 吐息と街の色 
呼出的水汽与街景已经一片白茫茫 

肩を抱いて歩けずに 君を不安にさせたけれど
抱紧双肩无法前行  曾让你感到不安
冬の寒さ味方につけて 今日から歩けるよ
总算是习惯了冬天的寒冷  今天开始我会迈出步伐

街のどこからか 聖なる鐘の音が 響きわたる
从城市的某处响起圣洁的钟声回荡在空中
今年は2人で キャンドルの光に 愛を映そう
今年就让烛光映出我们的爱吧

1人でいた冬はいつも さみしくて
一个人度过的冬天  总是那么寂寞
今日は そばに 君というぬくもりが
今天身边却有你的温暖

海に降る雪の様に 消えてなくなった恋もある
有一种恋情  会如同落在海面的雪一样消于无形
いつか 消えてしまうのならば あなたの心で 溶かして
那么假如有一天终将消逝  也希望是由你的心来融化我

空に浮かぶ雲の 行く末は見えない
看不到飘荡在天空的云会有怎样的未来
誰にも 風のみぞ 知ること  まるで恋のようで
无人知晓  唯有风才会懂  就像爱一样飘渺

肩を抱いて歩けずに 君を不安にさせたけれど
抱紧双肩无法前行  曾让你感到不安
冬の寒さ味方につけて 今日から歩けるよ
总算是习惯了冬天的寒冷  今天开始我会迈出步伐
海に降る雪の様に 消えてなくなった恋もある
有一种恋情  会如同落在海面的雪一样消于无形
いつか 消えてしまうのならば あなたの心で 溶かして
那么假如有一天终将消逝  也希望是由你的心来融化我
===============================
魔镜网的歌词断行不对…有几句歌词连在一起意思就全变了
「YOU/MISS YOU/海に降る雪」这张单曲前两首收进两个不同专辑,第三首没收入任何专辑,也没搜到过任何关于本曲的介绍也是醉了。只能按YAHOO知惠袋的介绍认为是描述不习惯恋爱的男性视点了。
  评论这张
 
阅读(260)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017