注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

ひとりにさせない  

2014-11-20 13:35:55|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ひとりにさせない
作詞:大森祥子 作/編曲:渡部チェル 歌:ロップモン
翻译:saya

出逢ったこの路で 旅始める われらたち
da atta ko no mi chi de,ta bi ha ji me ru,wa re ra ta chi
在吾等相遇这条路上  开始旅行

手に手を取り合って いざ、出発!
te ni te wo to ri atte,i za,syutpa tsu!
将手与手牵起  好了,出发!  

われがいつもとなりにいると
wa re ga i tsu mo to na ri ni i ru to
吾会一直常伴于汝之侧

忘れることなかれ
wa su re ru ko to na ka re
请勿忘记

たったひとりでやみくもに
tatta hi to ri de ya mi ku mo ni
切勿一味冲动只身独闯

行くことなかれ
i ku ko to na ka re
请三思而行

小さき君のこと 迷うのがオチ
chii sa ki ki mi no ko to,ma you no ga o chi
汝如此弱小  迷惘当是结局

君の笑顔で勇気 ふっと生まれるのはなにゆえ?
ki mi no e ga o de,futto u ma re ru no wa na ni yu e?
然则汝之笑颜  令吾蓦然生出勇气是为何故?

とにもかくにも お仕えしとうなり
to ni mo ka ku ni mo,o tsu ka e shi tou na ri
无论如何  吾自当尽力将汝支持

われの秘やかなる 思い知らず はしゃぐ者
wa re no hi me ya ka na ru,o mo i shi ra zu,ha sha gu ki mi
汝生而尽欢  全不知吾心所思

無邪気さ 素直さに 勝つ武器なし
mu jya ki sa,su na o sa ni,ka tsu mu ki na shi
汝之无邪  汝之纯粹  无人可敌

われはいつも味方であると
wa re wa i tus mo mi ka ta de a ru to
吾会一直追随于汝

忘れることなかれ
wa su re ru ko to na ka re
请勿忘记

たったひとりで困難に
tatta hi to ri de kon nan ni
切勿孤身迎难而上

ぶつかるなかれ
bu tsu ka ru na ka re
忘却尚有吾可相助

かよわき君の傷 分け合うのが筋
ka yo wa ki ki mi no ki zu,wa ke a u no ga su ji
弱小的汝之伤痛  共同承担方为正理

君の涙が胸 ぎゅっとさせるのはなにゆえ?
ki mi no na mi da ga mu ne,gyutoo sa se ru no wa na ni yu e?
然则汝若泣下  令吾揪心是为何故?

問答無用 お守りしなければ
mon dou mu you,o ma mo ri shi na ke re ba
何必多言  自当将汝守护

ちからを合わせたら 願いかなう われらたち
chi ka ra wo a wa se ta ra,ne gai ka na u,wa re ra ta chi
若是齐心合力  吾等之愿  定会成真

目と目で合図して いざ、出撃!
me to me de ai zu shi te,i za,shu tsu ge ki!
眼神对上之刻  来吧,出击!

出逢ったこの路で 旅始める われらたち
de atta ko no mi chi de,ta bi ha ji me ru,wa re ra ta chi
在吾等相遇这条路上  开始旅行

手に手を取り合って いざ、出撃!
te ni te wo to ri atte,i za,shu tsu ge ki
将手与手牵起  好了,出击!
=============================
古文什么的知道有那个意思就行了,抠起来没完的
  评论这张
 
阅读(301)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017