注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

a·chi-a·chi-涙のセカンド·ボタン  

2014-11-25 10:36:36|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
涙のセカンド·ボタン
アーティスト:a·chi-a·chi  
アルバム:「魔神英雄伝ワタル3」メモリアルシングル  
作詞:立花瞳 作曲:立花瞳  
発売年:1992 品番:VIDL81 
翻译:saya
  
言わなくていいの?
不说出口真的好吗?
本当の気持ち
真正的心情
雨の中 思い出が光る 
回忆在雨中闪耀着光芒

さよならがとても
告别的季节
せつない季節
是如此悲切
微笑みが 涙に変わる 
就连微笑也会变成眼泪

いつも ふざけてた
总是把淡淡的恋慕
淡い 恋心を
藏在嬉闹之中
あなたは知らずに手を振る 
你一无所知地对我挥着手

涙のセカンド.ボタン
哭泣的第二颗纽扣
今 にぎりしめても
即使紧紧握在手中
言葉がなくて
也说不出一句话
輝くセカンド.ボタン
闪着光的第二颗纽扣
ずっと大切にするわ
会一直好好珍藏
憶(おぼ)えていてね
你要记得哦
見送るわ いつまでも... 
我会久久地目送着你…

言わなくていいの?
不说出口真的好吗?
瞳の奥に
在眼瞳深处
閉じ込めた 寂しさのかけら 
紧锁着寂寞的碎片

明日へと向かう
在朝着明天前进的
時間(とき)のどこかで
时光的任一处
もう一度 逢えたらいいね 
要是还能再见该多好

いつも やすらぎを
总是在心间
胸にいだき続け
怀抱着这份安详
駆け足で過ぎる春風 
而春风匆匆越过身边

涙のセカンド.ボタン
哭泣的第二颗纽扣
そっと ポケットにつめて
轻轻放进口袋
願いをかける
同时许下心愿
輝くセカンド.ボタン
闪着光的第二颗纽扣
きっと やさしさのしるし
这一定是温柔的标志
きらめく夢を
我会久久地
忘れずに いつまでも...
记住这个光彩夺目的梦…
=========================
还挺喜欢这首歌的。但是魔神英雄传告别的歌真多啊…
  评论这张
 
阅读(349)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017