注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-エピローグ  

2014-11-03 10:53:55|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
エピローグ
Epilogue
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

喧嘩しては泣いた あの頃と 少し違う
跟吵架之后就哭泣那个时候有一点不同
歯痒さも 苛立ちも無い サヨナラの後の涙
不再懊悔  也不会焦躁  这是分别之后的眼泪

流れ着く場所も失って 思い出を濡らすの
再也没有地方可以流去  只能打湿回忆吗
滲んだ笑顔の隣には まだ私がいるのに
泪光中你的笑容身旁  明明就还有我

優しさもずるさも 幼さも だらしなさも
不管你有多温柔有多狡猾  有多不成熟  有多没出息
あなただと 愛してたの もう一度戻れるなら
只要是你  只要还能回到深爱的过去

「一番近くで見ていて」と 強く握りしめた
现在只想要回到那个夜里  当你紧握我的手
あなたの手が離せなかった あの夜に戻りたい
说「在离我最近的地方看着我」  而我无法放开
恋人じゃない頃に…
回到还没有成为恋人的时候…

心の瞼が閉じれずに あなたを感じてる
事到如今仍然感受着你不舍得闭上心灵的眼睛
屋上の錆びれたベンチに 靴箱のサンダルに
在屋顶生锈的长椅上  在鞋柜的拖鞋里
いつか
有一天
生まれ変わりまた別々の 命を歩む時
我们轮回转世变成不相识的生命走在各自人生里
通り過ぎる見知らぬ影が 私だと気付いても
就算是你看见走过身旁的陌生身影觉察到是我
声はかけないでいて また恋してしまうから…
也不要再出声招呼我  因为一定还会再次爱上你…
==============================
首次以女性视角写成的失恋曲。感觉比男性视角的失恋曲如「MISS YOU」多了一种执着感,虽然同样都是写自己的感受。
MISS YOU强调的是「失去」,而エピローグ更多的是「放不开」。两首歌的最后一段也是非常相似的情境下的男女视角之间的区别吧。
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(190)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017