注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-To calling of love  

2014-11-04 11:38:25|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
To calling of love
作詞:黒田俊介
作曲:黒田俊介
翻译:saya

君が書き続けている 古ぼけた日記だけが
只有翻动着你还在写的过了时的日记
狭間でゆれている心の 在処を知っている
才能感觉到自己困在狭缝间的心该落脚在何方
雨の中を傘も差さず うつむき歩いている
雨中连伞也不撑  低着头踟蹰前行
離ればなれになるということは そういう事でしょう
所谓的天各一方  就是用来形容我们的吧

綱引きみたいに 引いたり引かれたり
像两个人拔河  有时你牵动着我有时我牵动着你
でも互いに線を決して越さないように 加減しながら
但总是各自留心  决不让彼此过线

このままただ 愛の呼ぶ方へ 導かれていく
这样下去只会将自己引向爱的呼声所在的方向
最後の出会いと祈るように 愛する僕の想いを君は知らない
祈愿着这将是我们最后的相会  你将永远不会知道深爱你的我的思绪

見てるだけで良かったのに 友達で良かったのに
原本只要远远看着就好  只要一直当朋友就好
手をつなぎたい そばにいたい 君に愛されたい
可还是想牵起你的手  想在你身边  想被你所爱

作り笑顔の 奥にある本当の
你强作笑脸  可内心深处
君の心の 悲しみはどんな 光を待っているの
你的悲伤  等待着的是怎样的光明

あの時から とどまること無く 溢れ出している
从那时开始  无处容身  早已溢出的这份爱
この愛に 触れてごらんよ ためらいなど風の中に消えるよ
请试着去碰触吧  犹豫彷徨只能空待它在风中消逝

このままただ 愛の呼ぶ方へ 導かれていく
这样下去只会将自己引向爱的呼声所在的方向
最後の出会いと祈るように 愛する僕の想いを
祈愿着这将是我们最后的相会  深爱你的我的思绪
この街に 君の好きな あの花は咲いてないけど
这个城市里  你喜欢的那朵花并没有开放
移り行く 時の中で やがて変わりゆく 二人の形を 幸せさがそう
在推移的时光中  我们两个人会渐渐改变  也该去寻找属于我们的幸福

to calling of you…
==========================
2008年巡回「5296」首次披露由黑田作词作曲,罕见的情歌。可以说是黑田至今创作出的最神的曲子。
原曲过长,在「CALLING」中缩编了间奏。FANS' MADE BEST收录的是完全版。
KOBUKURO LIVE TOUR09 "CALLING" FINAL at 武道館上的评论:
小浏「我最近在想,黑田就像是个古怪的王子。这家伙一点都不想被众星捧月。反倒是强烈地希望只去爱一个人,只被一个人所爱。也有人想过这种活法儿。」
  评论这张
 
阅读(249)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017