注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

ギルモン·マーチ  

2014-11-05 11:45:28|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ギルモン·マーチ
作詞:松木悠 作·編曲:太田美知彦 歌:ギルモン
翻译:saya

楽しいこと たくさんあって
ta no shii ko to,ta ku san atte
好玩的事  有那么那么多

僕はじっとしていられない
bo ku wa jitto shi te i ra re nai
我已经坐不住了

食べたら遊んで 眠ったら遊んで
ta be ta ra a son de,ne mutta ra a son de
吃完饭就去玩  睡醒了就去玩

明日になったら また遊ぶ
a shi ta ni natta ra,ma ta a so bu
到了明天  还要去玩

ギル·ギル·ギル·ギル 僕ギルモン
gi ru gi ru gi ru gi ru,bo ku gi ru mon
GIRU GIRU GIRU  我是GIILMON

わくわくどきどき タラララッタラー
wa ku wa ku do ki do ki,ta ra ra ratta raa
兴奋不已跃跃欲试  哒啦啦啦哒啦

ギル·ギル·ギル·ギル 僕ギルモン
gi ru gi ru gi ru gi ru,bo ku gi ru mon
GIRU GIRU GIRU  我是GIILMON

ねぇ ずっとずっと遊ぼー
nee,zutto zutto a so boo
喂  还要一直一直一起玩

タカトの夢 大きくなって
ta ka to no yu me,o o ki ku natte
启人的梦想  变得越来越大

僕が生まれてきたんだね
bo ku ga u ma re te ki tan da ne
才会有我降生在世

起きたら遊んで 授業中も遊んで
o ki ta ra a son de,jyuu gyou chyuu mo a son de
起了床就去玩  上课时也在玩

放課後がきたら また遊ぶ
ho ka kou ga ki ta ra,ma ta a so bu
到了放学后(到了后?)  还要去玩

ギル·ギル·ギル·ギル 僕ギルモン
gi ru gi ru gi ru gi ru,bo ku gi ru mon
GIRU GIRU GIRU  我是GIILMON

ぱくぱくもぐもぐ タラララッタラー
ba ku ba ku mo gu mo gu,ta ra ra ratta raa
吃啊吃啊吞啊吞啊  哒啦啦啦哒啦

ギル·ギル·ギル·ギル 僕ギルモン
gi gu gi ru gi ru gi ru,bo ku gi ru mon
GIRU GIRU GIRU  我是GIILMON

ねぇ もっともっと食べよー
nee,motto motto ta be yoo
喂  还要还要吃更多

未来なんて わかんないけど
mi rai nan te,wa kan nai ke do
虽然还不知道未来有什么

僕はタカトと一緒だよ
bo ku wa ta ka to to itsyo da yo
我都会和启人在一起哦

走って遊んで 転んでも遊んで
ha shitte a son de,ko ron de mo a son de
跑起来去玩  摔倒了还要玩

ちょっと休んで  また遊ぶ
cyotto ya sun de,ma ta a so bu
等我喘口气  还要再玩

ギル·ギル·ギル·ギル 僕ギルモン
gi ru gi ru gi ru gi ru,bo ku gi ru mon
GIRU GIRU GIRU  我是GIILMON

すたすたずんずん タラララッタラー
su ta su ta zun zun,ta ra ra ratta raa
啪哒啪哒快步小跑  哒啦啦啦哒啦

ギル·ギル·ギル·ギル 僕ギルモン
gi ru gi ru gi ru gi ru,bo ku gi ru mon
GIRU GIRU GIRU  我是GIILMON

ねぇ いつもいつもギルルー
nee,i tsu mo i tsu mo gi ru ruu
喂  总是总是GIRURU

ギル·ギル·ギル·ギル 僕ギルモン
gi ru gi ru gi ru gi ru,bo ku gi ru mon
GIRU GIRU GIRU  我是GIILMON

わくわくどきどき タラララッタラー
wa ku wa ku do ki do ki,ta ra ra ratta raa
兴奋不已跃跃欲试  哒啦啦啦哒啦

ギル·ギル·ギル·ギル 僕ギルモン
gi ru gi ru gi ru gi ru,bo ku gi ru mon
GIRU GIRU GIRU  我是GIILMON

ねぇ ずっとずっと遊ぼー
nee,zutto zutto a so boo
喂  还要一直一直一起玩
============================
这歌词其实翻出来没啥意义,而且我也一直听不清苅宿少年合唱団在说啥…不过还是挺喜欢这首歌的
就是知道DT的结局之后看见「未来なんて わかんないけど  僕はタカトと一緒だよ」这种歌词觉得挺虐的……
  评论这张
 
阅读(321)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017