注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

中司雅美-わたしのつばさ  

2014-02-11 00:28:01|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.xiami.com/song/1770344047 (出演者歌唱バージョン)
http://www.xiami.com/song/1770343976  (アコーディオンVersion)
わたしのつばさ
おジャ魔女どれみ ドッカ~ン!ED
作詞:ひかわさくら/作曲:佐藤恭野/編曲:信田かずお/
歌:中司雅美
翻译:saya

ちょっとはずかしいけど つばさひろげてみる
虽然还有些羞涩  还是试着张开翅膀
色も形もちがう わたしだけのつばさ
颜色和形状都独一无二  那是只属于我的翅膀
はばたけ
舒展双翼
今日の私 あの頃より 大きくみえるでしょ
今天的我看起来  比起那时候  长大了对吗
あなたの手も 越えて行ける
已经可以  从你手中起飞
そんな気持ち 空に舞い上がれ
带着这样的心情  飞上天空
※笑っていた 泣いていた あの時の場所も
也曾欢笑过  也曾哭泣过  在过去的那个地方
 へこんでいた はしゃいでいた たくさんの時も
也曾沮丧过  也曾嬉闹过  度过了无数时光
 あんなに小さく見えるけど
虽然看上去是那么微不足道
 心にはあふれてる ありがとう
心里却已充满了  感谢的心情

何も知らない頃は 気づかなかったけど
在懵懂无知的过去  还没能够发觉
いつのまにか育ってた 私の小さなつばさ
我小小的翅膀  不知不觉已经慢慢长成
飛びたて
就此起飞
かがやく風 からだじゅうで こんなに感じてる
全身心都沉浸在  闪耀的风中
あなたからの 勇気だいて
怀抱着你给予的勇气
飛んで行ける どんな空だって
不管在哪一片天空  都能自由飞翔
おしゃべりした けんかした あの時の場所も
也曾谈心过  也曾争吵过  在过去的那个地方
しかられた ときめいてた たくさんの時も
也曾被训斥  也曾有心动  度过了无数时光
もどらないけれど 胸の中
虽然无法回到过去  但在我心中
大切にしまってる ありがとう
会珍重地收藏  感谢的心情
※Repeat

いつまでも いつまでも ありがとう
不管什么时候  永远都怀着  感谢的心情
=================================
太伤感了…在小花回头的那一刻没忍住…
虽然笑对了每个人的离别,doremi果然还是在毕业的时刻再也没法承受了。
这首歌作为毕业歌确实非常合适,也可以说是TV四年的总结吧。
  评论这张
 
阅读(525)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017