注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

TETSU-炎のさだめ/いつもあなたが  

2014-12-15 16:10:12|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://music.163.com/#/m/song?id=4930553 いつもあなたが2011
炎のさだめ
「装甲騎兵ボトムズ」OP
作詞:高橋良輔/作曲:乾裕樹/編曲:乾裕樹/
歌:TETSU
翻译:saya

ぬすまれた過去を さがしつづけて
不断寻找失窃了的过去
おれはさまよう 見知らぬ町を
我在陌生的城市里彷徨不息
炎の匂い しみついてむせる
火焰的气息沾在身上令人窒息  
さよならはいったはずだ 別れたはずさ
应该对这一切早说过了再见  应该早就已经告别

*地獄を見れば 心がかわく
目睹了这个地狱  让人心灵干涸
 たたかいは あきたのさ
早就已经厌倦了战斗
 さだめとあれば 心をきめる
若说这是命运  心中也做好了决断
 そっとしておいてくれ
那么至少在  啊啊  通往明天的今天
 明日にああつながる 今日ぐらい
让我一个人静一静

くだかれた夢を ひろいあつめて
将被打得粉碎的梦  重新一片片捡回来
おれはさすらう あてない旅を
我在永无止境的旅途中漂泊不息
ゆらめく影は よみがえる悪夢
摇曳的黑影是重又苏醒的噩梦
さよならはいったはずだ 別れたはずさ
应该对这一切早说过了再见  应该早就已经告别

おまえを見れば 心がひえる
当我看见了你  就让心归于冷静
たたかいは あきたのさ
早就已经厌倦了战斗
さだめとあれば 心をきめる
若说这是命运  心中也做好了决断
そっとしておいてくれ
那么至少在  啊啊  通往明天的今天
明日にああつながる 今日ぐらい
让我一个人静一静

(*くりかえし)
=======================
いつもあなたが
「装甲騎兵ボトムズ」ED
歌:TETSU
作詞:高橋 良輔
作曲:乾 裕樹
翻译:saya

※さみしい時も かなしい時も
当我感觉寂寞  当我感觉悲伤
いつもあなたが 目にうかぶ
你总会在我眼前浮现
ひとりの時も あいたい時も
当我孤单一人  当我渴望见你
いつもあなたは 胸の中※
我心中装的总是你

遠くはなれていても
就算我们天各一方
たとえ別れていても
就算我们已经分别
この世の ひかりとともに
那一天的你却总是
まぶしく あの日のあなたが
如同这世间的光明一般耀眼

さみしい時も かなしい時も
当我感觉寂寞  当我感觉悲伤
いつもあなたが 目にうかぶ
你总会在我眼前浮现
雨ふる朝も 風吹く夜も
在下雨的清晨  在刮风的夜晚
いつもあなたが しのばれる
总是会深深地怀念起你

心のうちにつよく
在心底鲜明地浮现
まぶたのうちにつよく
在眼前鲜明地浮现
この世の ひかりとともに
那一天的你就如同
まぶしく あの日のあなたが
这世间的光明一般耀眼

(※くり返し)
================================
織田哲郎以TETSU的名义唱了装甲骑兵的OPED,并在2009年和2011年的剧场版里复刻了这两首歌。
  评论这张
 
阅读(310)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017