注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

a·chi-a·chi-Challenger  

2014-12-21 21:37:56|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.xiami.com/song/1769278703
Challenger 
[魔神英雄伝ワタル3 ED1]
作詞:佐藤ありす 作曲:関口敏行 編曲:神林 早人
翻译:saya

君は明日へ続く 白いライン見つめてる
你注视着通往明天的白线
痛いくらい鼓動が 不安を教えてる 
发痛的心跳  表明了有多么不安

きっと行けるよ my boy (my boy)
一定能行的  my boy (my boy)
勇気を出して (Don’t worry)
拿出你的勇气  (Don’t worry)
羽のシューズ はいて今
如今你的脚上套上了带着羽翼的靴子
まっすぐゴールをめざして 
那就照着目标直冲

君は Challenger 世界中で一番
你就是Challenger  是全世界第一名
熱い Challenger 信じていてね 夢の力を 
炽热的Challenger  要相信梦想的力量啊

友達が自分より 速くみえて立ち止まり
就算是朋友看上去比自己速度要快而畏惧不前
心の汗 涙が目隠しする時も 
心的汗水  眼泪将眼睛蒙蔽的时候

あきらめないで my boy (my boy)
也一定不要放弃  my boy (my boy)
元気を出して (Don’t worry)
打起精神来  (Don’t worry)
とびこせないハードルは
在你的运动场上
君のグランドにないから 
不会有跨不过去的障碍

風の Challenger 大きなストライドで
风的Challenger  若是能迈开大步
行けば Challenger 悲しみなんて 越えてしまうよ 
走出去  Challenger  就能将所有悲伤穿越

まぶしい笑顔で Ride on どんな時にも 
用耀眼的笑容  Ride on  不管什么时候
Cheerful running 負けないでね
Cheerful running  千万不要认输
今日より遠くへ Ride on 急ぐ胸に
要比今天跑得更远  Ride on  我的声音
届くかな 私の声が 
还来得及传给你吗

君は Challenger 世界中で一番
你就是Challenger  是全世界第一名
熱い Challenger 信じていてね Dream 
炽热的Challenger  要相信啊  Dream

風の Challenger 大きなストライドで
风的Challenger  若是能迈开大步
行けば Challenger 悲しみなんて 越えてしまうよ 
走出去  Challenger  就能将所有悲伤穿越
  评论这张
 
阅读(202)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017