注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Taja-時空のたもと  

2014-02-22 13:40:04|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
時空のたもと
機動戦士ガンダム MS IGLOO 1年戦争秘録 主題歌
歌手:Taja
作词:菜穂
作曲:Taja
翻译:saya

歌词: 
消えゆく星の破片(かけら)は散り
消逝的群星  碎片一片片飞散开来
胸に寄せる血潮に
今夜正侧耳倾听
耳を澄ましている
涌向胸中的血潮
仰ぎ見たはるかな理想(ゆめ)は光り
仰望天空  遥远的理想发出的光芒
在りし日の僕らがひとつだった証
那是过去的我们存在过的唯一证明

何を映す  
它映出了什么    
汚れなき赤い印
那纯洁无暇的赤色印记

ただひとつ進むべき路をたぐっても
就算追忆起我们别无选择的前程
届かない
也追之不及
遠く霞む時空(そら)のたもとからいまも
远处朦胧的时空角落现在仍然
光放つ
绽放着光明

飛び立ちかねつ 傷むツバサ
才刚起飞便已过热而受伤的双翼
ひたむきな想いは
靠着坚定无二的心意
あまた宇宙を駆ける
飞翔在无数宇宙

満たされる度 
每次当心刚刚被填满    
乾きゆくココロよ
又会渐渐干涸下去

月の闇に隠したはかなき夢が ささやくよ
渺茫的梦隐藏在月亮的阴影中  正轻声细语
はじまりは終わりのたもとにあるんだ
说  开始就是终结的另一面
ひとつだけ      と
无可分割

遠い世界きみはカナシミ越えて 旅立つよ
遥远世界里你正跨越了悲伤  开始旅行
その手に余る運命(さだめ)に目醒めては
方从双手无法承担的命运中觉醒
未知をたどる
便去探寻未知

ただひとつ進むべき路の彼方を 眺めては
你眺望着  唯一可前进的道路彼方
おおいなる力に顔を上げ いまも
伟大力量使你抬起了头  如今也
未知をたどる
在探寻未知

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
こぼれ落ちた 光たどる
探寻着零落的光明
道標はない
却没有路标
===============================
很久以前翻过,看完一年战争秘录后翻出来检查发现这个居然还没发就发上来了。基本上重新译了一遍。
确实要看过片子才能知道歌词中消えゆく星の破片所指的究竟是什么。被埋没在历史尘埃中的无名英雄,没有未来的人们。
  评论这张
 
阅读(401)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017