注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

99radioservice-カモミール  

2014-02-25 10:32:16|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
カモミール
作詞:Ko-ta·Ko-hey
作曲:Ko-ta·Ko-hey
翻译:saya

マニュアルの無いストーリー 迷える子羊
没有说明书的故事  羊羔在迷惘
僕は何を歌えば良いんだろう?
我该唱些什么才好呢?

僕の黙示録 悪が勝ち誇る
在我的启示录中  邪恶露出胜利的笑
時は何を望んでるんだろう
时代所期待的到底是什么

何にも変わらない カシミール行っても
不会有任何改变  即使走进克什米尔
子羊の僕は今日も一人彷徨ってる
如羔羊般的我今天仍然在彷徨

決められたシナリオ 憧れる未来を
在别人写好的剧本中  没有办法
変える事は出来ないから
改变成自己想要的未来

終末にあるパーティー カッコつけてばかり
在有尽头的狂欢Party中  一味勉强自己
大事な物 無くしちゃうんだろ?
终究还是会失去自己重要的东西吧?

何にも変わらない カシミア羽織っても
不会有任何改变  即使披上山羊绒
子羊の僕は何なんだろう?
如羔羊般的我到底是什么?

曖昧に過ごしても評価なんて所詮は善と悪
就算忍气吞声地度过评价终归只有善与恶
一度きりの人生なんてそんなもん
只有一次的人生就是这种东西
最大のピンチでも視点変えりゃ世間の裏表
最大的危机只要改变视点也不过是社会的里与表
こんな声でものど枯らせば届くだろ 叫ぼうぜ
就算只能发出这样的声音只要喉咙嘶哑也会发出来吧  放声喊吧

結局迷って カモール飲んでも
到最后还在迷惘  只是喝下洋甘菊
子羊の僕は 何なんだろう?
如羔羊般的我  到底是什么?

鳴らされるサキソフォン 僕は何を歌えば良いんだろう?
伴着吹响的萨克斯风  我该唱些什么才好呢?
自分のストーリー真っ白な地図に描く
填上自己的故事里空白的地图
曖昧に過ごしても評価なんて所詮は善と悪
就算忍气吞声地度过评价终归只有善与恶
一度きりの人生なんてそんなもん
只有一次的人生就是这种东西
最大のピンチでも視点変えりゃ世間の裏表
最大的危机只要改变视点也不过是社会的里与表
こんな声でものど枯らせば届くだろ 叫ぼうぜ
就算只能发出这样的声音只要喉咙嘶哑也会发出来吧  放声喊吧
===================================
STAR的C/W。这首歌词一般我们叫做无病呻吟(闭嘴
カシミア算是文字游戏吧,指的是克什米尔山羊绒。而克什米尔(カシミール)跟德国洋甘菊(カモミール)看起来比较像。
  评论这张
 
阅读(230)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017